"حينما ينتهي" - Traduction Arabe en Turc

• iş bittiğinde
• sona erdiğinde
• bittiği zaman
• bittiğinde ben

Beni dinle, bu iş bittiğinde istersen beni tutuklayabilirsin.
أصغِ، حينما ينتهي كلّ هذا، يمكنكَ أن تعتقلني كما تشاء

Bu iş bittiğinde rozet numaralarınızı istiyorum.
حينما ينتهي هذا فسأحتاج، إلى أرقام شاراتِكم

- Bu iş bittiğinde o konuda bazı sorularımız olacak.
حينما ينتهي هذا الأمر، ستُطرح أسئلةٌ حول هذا

Her şey sona erdiğinde senin yanında olmak istiyorum.
حينما ينتهي كلّ شيء، أودّ أن أكون هنا معك

Kalmayı ben seçtim. Her şey sona erdiğinde gideceğim.
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

Bu iş bittiği zaman hatırlanan tek şey ben olacağım Testiclees.
حينما ينتهي كل هذا " الكل سيتذكر " تيستيكليز

Bu iş bittiğinde ben de aynı şeyi yapacağım.
سأفعل نفس الشيء حينما ينتهي كل هذا

Tüm bu iş bittiğinde, Sivil bir işe başalayacağım.
حينما ينتهي كل هذا سأجد عملا في الجانب المدني.

- Bu iş bittiğinde birkaç lanet temel kural koymamız gerek.
أجل ، حسنا حينما ينتهي هذا يجب علينا أن نضع بعض القوانين اللعينة

İtiraf etmem lazım, iş bittiğinde ufak da olsa bir parçam bunu özleyecek.
يجب أن أعترف بأنّ جزءٌ منّي سيفقد هذه الحوارات حينما ينتهي أمرك

Bu iş bittiğinde her şeyi unutalım.
دعنا ننسى كلّ شيء، حينما ينتهي كلّ هذا.

- Bu iş bittiğinde söyleyeceğim.
سأخبرهم، حينما ينتهي هذا الأمر

Bu iş bittiğinde, onun da işi bitecek, sonsuza kadar.
حينما ينتهي هذا، فسنقضي عليه... للأبد

Ama bunlar sona erdiğinde ikimiz ufak bir konuşma yapacağız.
و لكن حينما ينتهي الأمر... أنا و أنتِ سيكون بيننا حديث

Her şey sona erdiğinde, gelip seni bulacağım.
حينما ينتهي كل هذا سآتي وأخذك.

Bu iş sona erdiğinde emekli olacağım.
حينما ينتهي هذا، سأتقاعد

Bir şey bittiği zaman, başka bir şey başlar.
، حينما ينتهي شيئاً" "يبدأ شيئاً آخر

İşi bittiği zaman sizinle görüşebilir.
سوف يقابلك حينما ينتهي

Bütün bu olanlar bittiğinde ben yine burada olacağım.
حينما ينتهي كل هذا سأظل هنا