"حين ذهبت" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğimde
• gittiğim zamanı
• Sen yokken

Kilit bölgelerde kın kanatlıları kovacak önlemler alındığını geçen yürüyüşe gittiğimde gördüm.
وهم يضعون أيضاً طارد الخنفساء في مناطق مهمة كما رأيت مؤخراً حين ذهبت هناك للتمشي.

Maldivler'e ilk gittiğimde, dalış hastasıydım, neredeyse tüm zamanım suyun altında geçiyordu.
حين ذهبت إلى الملاديف أول مرة، عاقداً العزم على الغوص، قاضياً معظم وقتي في الماء وتحت سطحه.

işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل

Temsilcimi görmek için New York'a gittiğim zamanı hatırlıyor musun?
-أجــل ، رأيتهــا أتتذكــر حين ذهبت إلى نيويورك لأرى وكيلـي ؟

Bana Zhongshan'daki İnci Nehri'nde... kano yapmaya gittiğim zamanı hatırlattı.
في الواقع، يذكرني هذا حين ذهبت لركوب اﻠ"كاياك" في نهر "بيرل" في "جونغشان"

Sen yokken burasi ayni yer degildi.
الأمر ليس مشابهاً حين ذهبت

Fakat bankaya gittiğimde çok ilginç bir şey buldum.
لكنني وجدت شيئاً مثيراً جداً حين ذهبت للمصرف

Oraya gittiğimde, buzdolabındaki tek şey, zeytinlerdi.
حين ذهبت إلى هنـاك ، الشيء الوحيد الموجود في الثلاجة هو الزيتون

Belki de bankaya gittiğimde beni takip etmişlerdir ya da arabayı satın aldığımda.
أو ربما تتبعوني حين ذهبت للمصرف أو حين شريت السيّارة

Öncelikle bilmelisin ki bugün oraya gittiğimde bulmayı beklediğim son kişi sendin.
أولاً، عليك أن تعلم حين ذهبت إلى هناك اليوم كنتَ آخر من أتوقّع رؤيته.

İlla bilmek istiyorsan, sana bira almaya gittiğimde ceza yedim. büyütülecek bir şey değil.
إذا وجب علمك حين ذهبت لشراء الخمر، حرر لي مخالفة ليست بالمشكلة

Pam'i bulmak için Bryn Mawr gittiğimde, O ortadan kaybolmuştu.
حين ذهبت " ويرن ماير " للعثور على " بام " كانت قد اختفت

Geri vermeye gittiğimde neredeyse tutuklanıyordum.
كدتُ أنّ أعتقل حين ذهبت لإرجاعه

Onunla konuşmak için okula gittiğimde de şeftali yiyordu.
لقد كان يأكل خوخاً حين ذهبت لمحادثته

Evine gittiğimde bile yoktu.
ولم تكن في "منزل منتصف الطريق" حين ذهبت إليه لاحقاً

Unutmuşum, ben gittiğimde John kilitlemişti.
لقد نسيت أن " جون " قد أوصده حين ذهبت

Seni terk etmek istememişdim, Nelson. Ama markete gittiğimde inanılmaz bir şey olmuşdu.
لم أقصد أن أتركك يا (نيلسون) لكن حدث شيء فظيع حين ذهبت إلى المتجر

Sen yokken aklıma geldi.
حين ذهبت رحت أفكّر.