"حين لأخر" - Traduction Arabe en Turc

• Zaman zaman
• arada sırada
• ara sıra
• olmuşum ve arada

Zaman zaman belirli şeyleri getirmemle bilinirim. Ne istiyorsun?
لقد عرفت بأحضار أشياء من حين لأخر ماذا تريد؟

Belki Zaman zaman birilerinin sana yardımcı olmasına izin vermelisin.
ربما عليك ان تتركى احدهم يساعدك كل حين لأخر

Zaman zaman video bağlantıları kopuyor bunun için bir devre kesici kullanacaksın.
نفقد بث الفيديو من حين لأخر و لذلك معكِ الكسارة

arada sırada bir film izlemek için kaçamak yapmak?
حسناً، من حين لأخر, نحتاج إلي إمدادات خاصة

Açıkçası, arada sırada insanın kendini korkutması iyi oluyor.
وبصراحة، من الجيد لك أن تخيف نفسك من حين لأخر

ara sıra durup etrafınıza bakmazsanız, bazı şeyleri kaçırabilirsiniz.
إن لم تقف و تنظر حولك من حين لأخر ,من الممكن ان تفوتك

Ama ben perküsyon sanatçısı olmuşum ve arada bir sigara içiyorum.
وأنا أدق الطبول وأدخن من حين لأخر

Zaman zaman belirli şeyleri getirmemle bilinirim.
لقد عرفت بأحضار أشياء من حين لأخر

Hayır, hayır. Zaman zaman vadiden çıkarım.
كلا, كلا, أخرج من الوادي من حين لأخر

- Hâlâ Zaman zaman uyum çalışması yapıyoruz.
لا أزال أنسجم معها من حين لأخر.

Zaman zaman.
من حين لأخر بالطبع

Beni Zaman zaman işe alır.
انه يستأجرني من حين لأخر

Zaman zaman.
من حين لأخر

Merak ediyordum da arada sırada beraber içki içebiliriz.
لذا.. كنت أتساءل او أنك تريد تناول الشراب من حين لأخر

Sadece arada sırada şu enerjiyi senden almak isterdim.
أتمنى لو بوسعي الشعور بتلك الطاقة منك من حين لأخر

Keşke bana arada sırada anne diye seslensen.
سأكون سعيدة للغاية، عندما تقولين لي من حين لأخر يا "أمي".

ara sıra kabus görürdüm ama son zamanlarda sanki her gece görüyorum.
لقد اعتدت الحصول عليهم من حين لأخر لكن مؤخرا تقريبا اصاب بهم كل ليلة

Çünkü ara sıra çıkarıp bakmak hoşuma gidiyordu.
.. ؟ لأنه شئ أحب أن ألقي نظرة عليه من حين لأخر