"حين لاخر" - Traduction Arabe en Turc

• sırada
• bazen

- Evet. Arada sırada bu işi hak ettiğini göstermek için biraz çalışır gibi yapsan olmaz mı?
هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

Biliyorsunuz, eğer arada sırada cinsel ilişkiye girmiş olsaydın bunların hiçbiri olmazdı.
كما تعلمون ، ولقد حدث شيء من هذا ، لو كنت تمكنت من الحصول على وضعت نفسك مرة واحدة في حين لاخر.

Herkesin arada sırada kefalete ihtiyacı olabilir.
يمكن للجميع استخدام قليلا إنقاذ مرة واحدة في حين لاخر.

Hepimiz bazen kötü kararlar alırız.
نقوم جميعا بأتخاذ قرارات سيئة من حين لاخر

bazen de çerçeveler için modellik yapar.
وهو من حين لاخر يكون احد العارضين في اطارات الصور

Arada sırada onun da nefes almaya ihtiyacı var.
ومرة واحدة في حين لاخر يحتاج الى استراحه

bazen acı bazen öfke getirir, ama her defasında, geçmiş bize güzellikler getirir.
أحيانا يجلب الألم في بعض الأحيان يجلب الغضب ولكن من حين لاخر احيانا الماضي يجلب لنا الجمال

Evliliğe itirazıma gelince ailenizin durumu sakıncalı olsa da çoğu kez anneniz, kız kardeşleriniz hatta bazen babanız tarafından açığa vurulan görgüsüzlüğün yanında hiç kalırdı.
اما بخصوص اعتراضاتي على الزواج، فان وضع عائلتك، وكراهية المجتمع لها، كان لا شي بالمقارنة مع غدر امك الكثير والمتكرر. شقيقاتك الصغريات، ومن حين لاخر والدك.

Tanıdığım, bazen yerinde olmak istediğim Wilhelmina Slater, kafeslediği moruk birdenbire transamnezik kızına karşı yufka yürekli oldu diye havlu atmaz.
ستسمعيني الان ايتها السيدة ولمينا سليتر" التي اعرفها و التي اود ان اكون مثلها من حين لاخر" لا ترميها هدر

bazen gençler bir zamanlığına giderler...
أحيانا الأطفال أحيانا من حين لاخر.