"حين نعود" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğümüzde
• Geri geldiğimizde

Tatlım, geri döndüğümüzde Katherine ve Richard hakkında bir şey söylemeni istemiyorum.
عزيزتي . حين نعود فلا أريدكِ أن تقولي شيئاً

döndüğümüzde hala beraber takılırız olmaz mı?
مهلا حين نعود لازلنا سنتقابل جميعا أليس كذلك ؟

Hey, geri döndüğümüzde, araçta beklesen iyi edersin, anladın mı?
هاي، حين نعود من الأفضل أن تكون هنا أتسمعني؟

Geri döndüğümüzde onunla iletişime geçmek için kullanabileceğimizi sanıyorum.
أعتقد أن بوسعنا استخدامه للتواصل معه حين نعود.

Geri geldiğimizde biralar senden.
لكن , ... ستكون الجعّة على حسابك حين نعود

döndüğümüzde revir çadırına git ama bu bir kaç saaat idare eder.
"عليك الذهاب للخيمة الطبية حين نعود" لكن هذا سيساعدك على الصمود لسويعات.

döndüğümüzde burada olacak mı, çok merak ediyorum. - Kim o?
إننى أتسائل إن كان سيتواجد هنا حين نعود

İyi. Sen, geri döndüğümüzde videodan izlersin.
لا بأس ،ستشاهدينه علي الفيديو حين نعود

İyi. Sen, geri döndüğümüzde videodan izlersin.
لا بأس، ستشاهدينه علي الفيديو حين نعود

Geri döndüğümüzde sana yeni bir takım alırız. Hayır. Bu takımın yenisi yok.
حين نعود سنشتري لكِ طقماً جديداً - كلاّ , ليس هناك طقم جديد -

Dollhouse'a döndüğümüzde her şey daha zor olacak.
ستكون الأمور اكثر صعوبة "حين نعود لـ"بيت الدمى

Daha sonra. İtalya'ya geri döndüğümüzde.
‫فيما بعد ، حين نعود الى ايطاليا

Ama döndüğümüzde bazı testler yapmak istiyor.
ولكنه يريد مني القيام بفحوصات حين نعود

Memphis'e döndüğümüzde yapabileceğim konusunda 100 dolarına bahse gireceğiz.
حين نعود إلى"ممفيس"، سأراهن على 100 دولار بأني سأفعلها.

Geri döndüğümüzde, diğerlerine de anlatmak zorundayız.
‫ - علينا إخبار الباقين حين نعود ‫

- Akşam Belgrave Meydanı'na döndüğümüzde Bay Drewe'a telefon edip yardımını isteyeceğim.
-سأهاتف السيد (درو) الليلة حين نعود لساحة (بيلغرايف) وسأطلب مساعدته

döndüğümüzde revire giderim hemen.
سأدخل مشفى العجزة حين نعود.

Geri geldiğimizde Ginny Baker yine atış tepesine çıkmış olacak.
حين نعود بعد الفاصل (جيني) سترمي مجددًا