"حيواتكم" - Traduction Arabe en Turc

• hayatınızı
• Hayatlarınız
• Hayatlarınızı
• hayatınızın
• Hayatlarınıza
• hayatlarınızdan
• hayatınız

Umarım pek takmazsınız hayatınızı kurtardığım için teşekkür etmek istersiniz diye düşündüm.
آمل أنكم لا تمانعون، لكني استنتجت أنكم تريدون شكري على إنقاذك حيواتكم.

Bunun anlamı sizin de hayatınızı kurtardı.
وهذا يعني أنّها أنقذت حياتك أيضًا حيواتكم جميعًا

Hayatlarınız acınacak kadar kısa ve öz.
إن حيواتكم مقتضبة بشكل مثير للشفقة.

Hayatlarınız çok mantıklı.
جليًّا، حيواتكم منطقية تمامًا.

Yakalansanız bile, şu anda giderseniz, Hayatlarınızı bağışlayacağım.
لو غادرتم الآن حتى لم تم القبض عليكم سوف أعفي عن حيواتكم

Çünkü iyi insanlar olduğunuzu, hayatınızın bir değeri olduğunu düşünüyorsunuz.
لانه كلم تعتقدون انكم أناس طيبون أن حيواتكم تستحق شيئا ما

Sizin vampir soyunuzu yaratan bendim bu nedenle hayatlarınızdan ben sorumluyum.
أنا من حوّل تحدّركم، ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم.

Çünkü hatalıysan, bu durum hayatınız boyunca senin ve ailenin yakasından düşmez.
... لأنك لو أخطأت ... سيلازمك الأمر أنت و عائلتك ... لبقية حيواتكم ...

hayatınızı kurtaracağım ve bu sırada siz hayatınızın geri kalanını kim olduğumu düşünerek geçireceksiniz.
سأنقذ حيواتكم جميعاً وعندما أفعل، ستمضي بقية حياتك تتسائل "من أنا"

hayatınızı benim yarattığım bir gerçeklikte yaşamak zorunda kalacaksınız.
"ستُرغمون على عيش حيواتكم في الواقع الذي صنعتُه"

Kesin yapın, hayatınızı değiştirecek.
.قوموا بذلك, فستتغير حيواتكم

Çünkü Hayatlarınız buna bağlı.
-لأنّ حيواتكم تعتمد على هذهِ الثقة .

Şu an Hayatlarınız tehlikede.
-أما الآن، حيواتكم في خطرٍ .

Hayatlarınızı kurtaracak cadıyı buldum.
وجدت الساحرة التي ستنقذ حيواتكم.

Hayatlarınızı Poseidon'a sundunuz ve sizleri bağışladı.
لقد قدمتم حيواتكم إلي "بوسيدن" ولقد غفر لكم

Bu, hayatınızın geri kalanını etkileyebilir. Özellikle senin, Malia.
قد يؤثر هذا على بقية حيواتكم خاصةً أنتِ يا (ماليا).

Sizin vampir soyunuzu yaratan bendim bu nedenle hayatlarınızdan ben sorumluyum.
أنا من حوّل تحدّركم ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم

- Hayır. - Sizin hayatınız da benimki kadar değerli.
حيواتكم لا تساوي أقلّ من حياتي