"حيوانيّة" - Traduction Arabe en Turc

• hayvani
• hayvan

Kaba kraliyet bu hayvani güç tarafından iz sürüldü ve avlandılar.
المشترك بين الملوك تُصطاد و تُطارد للسعى وراء السلطة بطريقة حيوانيّة.

- İkiniz de gözlerinizi dört açın. Son zamanlarda çok fazla hayvan saldırısı olmaya başladı.
ليتنبّه كلاكما، فلدينا هجمات حيوانيّة كثيرة مؤخّرًا.

hayvan ısırık izleri değil. İnsan ısırık izleri.
ليست عضّات حيوانيّة إنّها عضّات كائنات إنسانيّة

Aslında, ılıman ve tropik yağmur ormanlarının her biri coşkulu bir hayvan orkestrası üretir. Bu sesler; böceklerin, sürüngenlerin, kurbağaların, kuşların ve memelilerin anlık ve örgütlü bir anlatımıdır.
في الواقع، الغبات المعتدلة والغابات المطرية الاستوائية تنتج كلا منها أوركسترا حيوانيّة نابضة بالحياة، ذلك التّعبير اللحظي المنتظم للحشرات، الزواحف، البرمائيات، الطيور و الثديات.

Hepsi bir çeşit hayvan maskesi takıyormuş.
كانوا جميعهم يرتدون أقنعة حيوانيّة.

(Gülüşler) Daha önemlisi, insanlar bana kaydadeğer hayvan davranışlarına dair gözlemlerini göndermeye başladılar. İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.
(ضحك) لكن الأهمّ، هو أنّ النّاس بدؤوا يراسلونني ملاحظاتهم حول سلوكات حيوانيّة ملفتة للنّظر، وصدّقوني، إن كان هناك سلوكات سيّئة للحيوانات على هذا الكوكب، فأنا على دراية بها.

Amerikada köktendinci Hıristiyanlar "hayvan atalar" fikrine karşı mücadele ederlerken, Darwin'in devrimi Avrupa'da 20. yüzyılın en etkili ...düşünürlerinden biri tarafından yeni sınırlarına doğru itiliyordu.
فبالوقت الذي كافح فيه المسيحيّون الأصوليّون بأميركا ضدّ فكرة حيوانيّة أسلافهم, دُفعت ثورة (داروين) عبر الحدود الأوروبيّة من قبل أحد أكثر المُفكّرين تأثيراً في القرن العشرون.

İnsan doğası hayvan doğası ile başladı ve dolayısıyla Freud'a göre, Darwin'in tehlikeli fikri canlıydı ve her birimizin içinde hemen hemen görünür durumdaydı.
إبتدأت الطبيعة الإنسانيّة بطبيعة حيوانيّة. وكذا بالنسبة لـ(فرويد), فنظريّة (داروين) الخطرة كانت حيّة وجليّة بداخل كلّ واحد منّا.