Aman diyeyim, doğrar seni bak. Yiyecek değil, evcil hayvan o. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا، سوف يجرحكِ هذا ليس طعاماً، إنه حيوان أليف |
Paten yapan,puro içen bir evcil hayvan istiyorsanız aile kurmayı düşünmenin vakti gelmiştir. | Open Subtitles | إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة. |
Temelli döndüğümü düşündüm de, bir evcil hayvan aldım. | Open Subtitles | لقد توقعت أننى عدت للأبد لذا قررت شراء حيوان أليف |
Umarım haklısındır Earl. Sanırım evcil bir hayvan bakmak için hazır değilim. | Open Subtitles | أظن بأنك كنت محقا يا إيرل أنا لست مستعدا لتربية حيوان أليف |
evcil hayvan Şatosu'ndan bir fatura var burada,.. ...gerçi ne bir evcil hayvanın var, ne de bir şatoda bulunmuşsun. | Open Subtitles | هنا لدينا فاتورة من قلعة الحيوانات الأليفة ومع ذلك ليس لديكِ حيوان أليف ولم تذهبي أبداً الى قلعة |
Tam bir inzivada, kimseyle konuşmuyor ve hiç evcil hayvanı yok. | Open Subtitles | انه منعزل تماماً ولا يتحدث أبداً، وليس لديه أي حيوان أليف |
Benim hiç kendime ait evcil hayvanım olmadı. | Open Subtitles | لم أقتن قبلا أيّ حيوان أليف خاصّ جدّا بي |
Bu atı evcil hayvan olarak evde beslemenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه من الحكمة امتلاك حصان متخلف .. كـ حيوان أليف إخرسِ .. |
Hep bir evcil hayvan istemişimdir. | Open Subtitles | لقد كنت دائماً أريد الحصول على حيوان أليف |
Ve yarı çinçilla yarı vizon bir evcil hayvan istiyorum çünkü gerçekten çok yumuşak olurdu ve ben de ona çinvi derdim ve bu kadar. | Open Subtitles | وأريد حيوان أليف لأنها ستصبح طرية حقاً ويمكنني ان ادعوها شينك وهذا كل شيء |
Her evcil hayvan sevgi dolu ve kalıcı bir evi hak eder. | Open Subtitles | كل حيوان أليف يستحق بيتاً جميلاً ودائماً. |
Kastettiğim, bir evcil hayvan sahibi olamayacağımdan nefret etmemdi. | Open Subtitles | أنا أعني أنني أكرهـ عدم مقدرتي على المحافظة على حيوان أليف |
Ben sadece bir hayvan edinmenin bize daha çok aile gibi hissettireceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقد أن وجود حيوان أليف سيشعرنا أننا عائلة أكثر 165 00: 04: 59,186 |
Sen hayvanım değilsin. bir hayvan alacak olsam, senin gibi bir başbelası olmazdı. Yok ol. | Open Subtitles | أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك |
Genellikle torun ismi Ya da evcil hayvanın ismidir. | Open Subtitles | غالباً يكون اسم حفيد أو حيوان أليف |
- Hiç mi bir evcil hayvanın olsun istemedin? | Open Subtitles | يتحتم علي سجنه في قفص- ألم تكن دائما ترغب في حيوان أليف ؟ |
Sonunda, insanlığın ilk evcil hayvanı haline gelip topluluklarımızın sınırlarından evimize taşındılar. | TED | في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر. |
Yetişkinliğe eriştiğimden beri evcil hayvanım olmadı. | Open Subtitles | لم أمتلك حيوان أليف منذ أن أصبحت راشد |
Booth biraraya gelip Brennan'a bir ev hayvanı almamız gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | بوث يظن , أنه يجب علينا أن نتشارك لشراء حيوان أليف لبريننان |
Bir evcil hayvandan ne beklediysem? | Open Subtitles | لم يكن عليّ توقع أكثر من هذا من حيوان أليف. |
Bir erkek hem bir kadına hem de evcil hayvanına aşırı değer verebilir. | Open Subtitles | أتعلم، الرجل يمكنه أن يهتم كثيراً بإمرأة و حيوان أليف. |
Koca çirkin evcil hayvanımız gibi. | Open Subtitles | هو مثل حيوان أليف قبيح كبير، حقاً |
İlk evcil hayvanının adı neydi mesela? | Open Subtitles | مثلاً، ما اسم أول حيوان أليف لك ؟ |
Bir evcil hayvana sahip olmak o kadar da kötü bir şey değil. | Open Subtitles | ربما سيكون أمراً ممتعاً وجود حيوان أليف. |