"حَصلتَ على" - Traduction Arabe en Turc

• aldın
• buldun
• yakaladınız
• sende mi
• paran var

Ochô, sen de İnoshika Ochô adını o adamdan mı aldın?
اوشو، هل حَصلتَ على اسمِكَ اينوشيكا اوشو، مِنْ ذلك الرجلِ؟

Tamam, ahbap, bütün beyazımı aldın, simdi bana müsaade ver.
حسناً، حَصلتَ على كُلّ مخدري، أعطِني إستراحة.

Pekala, Bay Boggs, ...anlaşmanı aldın.
حَسَناً، السّيد بوغز، حَصلتَ على صفقتِكَ.

- Bir rakam buldun mu?
اللورد يُباركُك ويَبقيك. حَصلتَ على بعض الأرقامِ لي؟

Babamı nereden tanıyorsun ve çağrı numaramı nasıl buldun?
حَسَناً، ماذا هذا؟ كيف تعرف ابى وكَيفَ حَصلتَ على رقمى؟

Bunu yapan pisliği yakaladınız mı?
حَصلتَ على إبن العاهرةِ الذي هَلْ هو إليها؟

-Gidelim. Çip sende mi?
- دعنا نَذْهبُ.انت حَصلتَ على الرقاقةِ؟

Adımı, rütbemi, kimlik numaramı aldın.
نعم، حَصلتَ على اسمِي , رتبتي، رقم هويتي.

Hayır, işi aldın, o bayağı prestijli bir menajer, anlarsın ya.
لا، لا، لا، حَصلتَ على الحفلةِ، هو فقط مروّج مَع طَنّ مِنْ النفوذِ لذا

- Arabayı aldın ama.
حَسناً، حَصلتَ على السيارةِ. حَسناً، حَصلتَ على البيتِ.

İstediğini aldın aptal rolü kesmeyi bırak.
حَصلتَ على ما أردت ، لذا توقّف عن لِعْب دور الأحمق

Paha biçilmez taşlarını aldın ama şimdi ortaklarınla ilgilenmen gerekecek.
اذن حَصلتَ على أحجارِكَ الثمينةِ... ... ماعداالآنأنك عِنْدَكَ شركاء للتَعَامُل معهم.

Onu Natalie'nin çantasından mı aldın?
حَصلتَ على ذلك مِنْ محفظةِ ناتالي؟

Joe, her şeyden aldın mı?
جو، حَصلتَ على كُلّ شيءِ تَحتاجُ؟

- Bir şey buldun mu Fred?
هل حَصلتَ على أيّ شئِ، فريد؟ لست متأكدا.

Demek buldun onları.Bebeğim bunu yapabileceğini biliyordum
لذا حَصلتَ على أشيائِكَ الخمسة. عَرفتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو، فتاة جميلة.

Camdan bir şey buldun mu?
يا. حَصلتَ على الشيءِ على ذلك الزجاجِ؟

Ama Lassard'ı yakaladınız, değil mi?
لَكنَّك حَصلتَ على لاسارد، نعم؟

Yanlış adamı yakaladınız.
حَصلتَ على الرجل الخاطئ

- Lazer sende mi?
حَصلتَ على الليزرِ؟

Haydi, daha fazla paran var.
ستيف، حَصلتَ على أكثر مِنْ ذلك. تعال، الآن.