"حُسن حظك" - Traduction Arabe en Turc

• Şansına
• Şanslısın

Şansına, eve gidebildim ve ol' Pequod'la gelebildim.
لذلك، من حُسن حظك استطعت الذهاب للمنزل و إحضار السيارة إلى هنا

Ayrıca bu davanın bir müzik grubu vakası olduğunu duydum ve Şansına yanında müzik konusunda bir uzman var.
إلى جانب ذلك ، سمعت أن القضية تتضمن فرقة موسيقية لذا ، من حُسن حظك أنني أحضرت معي خبرتي الموسيقية الكبيرة

Şansına, ben çoklu işlerin kraliçesiyim.
مِن حُسن حظك أنني ملكة المهام المتعددة

Şanslısın, bu seferki görevin kolay olacak.
حسناً, من حُسن حظك , أنا لدي عمل صغير و خفيف لك

- Şanslısın ki annen sana tanıklık etti.
من حُسن حظك أنّ أمّك تمكّنت من وضع عُذر غياب لك في وقت وقوع جريمة القتل.

Odada olmadığın için ne Şanslısın değil mi?
حسنا، من حُسن حظك أنك لم تكن بالغرفة أليس كذلك ؟

Evet, kurşunun geçip gitmesi Şansına olmuş.
نعم ، من حُسن حظك أن الطلقة تخللته

Ama Şansına canım oğlum.
! من حُسن حظك ، إبن

Şanslısın ki bunu uykumda bile yapabilirim.
هذا من حُسن حظك ، أستطيع حرفياً القيام بتلك الأمور أثناء نومي

Şanslısın.
-لا من حُسن حظك