"خاتما" - Traduction Arabe en Turc

• yüzük
• yüzüğü

Bana lanet bir yüzük al, ona eskilerden birisini ver.
اشتري لي أنا خاتما , وأعطها واحدا من خواتمها القديمة

Bir eli bu kadar seven insan bir yüzük takar.
إن كانت تعجبك يدي عليك أن تضع خاتما في إصبعي

Bayım, bu şekilde bir nişan için, çimenlerden yapılan bir yüzük ve 24 karatlık öpücükler geçerli olacaktır...
الم تعلم ان خاتما مصنوعا من العشب ، كان اكثر من كافيا لتقدّمك لي ؟ هو و 24 قيراطا من القبلات ؟

Bu sevimsize yedi numaralı yüzük sipariş ettiğimi söyledim.
حمدا لله .. الان اخبر هذا الياباني الشاذ انني طلبت خاتما بمقاس 7

yüzüğü yokmuş, o yüzden annemin parmağına keçeli kalemle bir tane çizmiş.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Bir yüzük falan istediğim yok, anlatabildim mi?
كما تعلمون، أنا لا أطلب، خاتما أو أي شيء، هل تعلم؟

Ve yüzük parmağınıza dokunduğunuzu gördüm, ki yüzüğünüz yok.
وقد شاهدتك تتحسسي أصبع الخاتم، الذي لا يحتوي خاتما بالأساس

Hayır, bir adama söz verdim, o bana bir yüzük verdi, ben ise söz verdim.
ولم يعط ، لقد وعدت انا لرجل ، أعطاني خاتما وقلت له كلامي.

Söz veriyorum sabah ilk iş sana kocaman bir yüzük alacağım.
اعدك اول امر بالصباح سأشتري خاتما كبيرا جدا

George, göğüsleri çok seviyor. Bana yüzük alırsa, iki numara daha büyüteceğime söz vermiştim.
جورج يحب الصدر وعدته ان ازيد حجمه قياسين ان اشترى لي خاتما

Louis'nin yakın zamanda bana yüzük almasını beklemiyorum ama bu hayatımda gördüğüm en güzel şey.
ليس كأنني توقعت من لويس ..أن يجلب لي خاتما بهذه السرعة، لكن إنه أجمل شيئ رأته عيناي

O gün ona küçük çiçekten yapılmış bir yüzük vermiştim.
قدمت له خاتم مصنوع من زهرة صغيرة أعطتك خاتما

Sana bir gün düzgün bir yüzük vereceğimi söylemiştim.
اخبرتك انني سأعطيك خاتما لائقا في احد الايام

Ağır ol. Oraya geçmeye izin verdiğim son erkek bana yüzük almak zorunda kaldı.
اخر رجل سمحت له بان يقترب من هناك وجب عليه ان يشتري لي خاتما

Hemen gidip bana şimdi bir yüzük almalısın ve de büyük bir tane olmalı.
عليك الذهاب عليك الذهاب لجلب خاتم وهو ما يجب أن يكون خاتما كبيرا

Neyse, onun içkisinden bir buz küpü almıştım ve bu çok tatlı bir yüzük olur demiştim, hatırlıyor musun?
على اية حال ان اخذت مكعبا مثلجا من مشروبه وقلت ان هذا سوف يصنع خاتما جميلا حقا ، هل تتذكر ؟

Telefonlarınıza çıkmayan gecenin bir yarısı biftek yiyen bir adam yıllar sonra size yüzük alıyor.
إذا إتضح أن الرجل الذي لم يرد على مكالماتي وأكل اللحم في وسط الليل إدخر طوال العام ليشتري لي خاتما

Cezaevine girmeden önce, Tricia'ya bir yüzük alıyordum.
أنني تماما قبل أن أذهب للسجن كنت ساشتري خاتما لتريشا

Küçük tahta bir yüzük. Perde halkası gibi, meşeden.
لقد كان خاتما خشبي صغير مثل حلقة الستائر , مصنوع من خشب البلوط

Bilseydim, 18'imdeyken bir yüzük alır kendi kendine takardım...
لو كنت أعلم، لشريت خاتما من أن كنت في الثامنة عشرة ووفرت على نفسي...

Bir kız bunu bana yaparsa ona da yüzüğü takarım.
لو ان فتاة قامت بذلك لي سوف اشتري لها خاتما كذلك