"خاتمًا" - Traduction Arabe en Turc

• yüzük
• yüzüğü
• yüzüğün
• yüzüğünü
• parmağında

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğimi kanıtlamak için sana yüzük aldım.
وفقط لأثبت لك أنّي أودّ أخذ الأمور للمستوى التّالي، جلبتُ لكِ خاتمًا.

Sonra bir gün parmağındaki yüzük sıradan bir yüzük haline gelecek.
ويومًا ما سيكون ذلك الخاتم .ليس سوى خاتمًا عاديًّا

İlerisi tehlikeli gibi duruyor parmağıma yüzük takman gerek.
مجازفًا بأن أبدو متخطيًا المراحل التمهيديّة بشكل فجّ أحتاجك أن تضعي خاتمًا في هذا الإصبع.

Sanırım bana bir gün ışığı yüzüğü yapmıyorsun değil mi?
أفهم من ذلك أنّك لا تصنعين خاتمًا نهاريًّا لي، صحيح؟

Scotland Yard'a katılmamın üstünden çok geçmemişken tefeciye çok lüks bir yüzüğü satmaya kalkışan bir adamın davasıyla ilgili olarak görevlendirilmiştim.
و بعدما أصبحتُ شرطيًا، ألقي القبضُ على رجلٍ فقير يملك خاتمًا ثمينًا.

Ahbap, seni ölümden döndüren sihirli bir yüzüğün var.
يا صاح، إنّك ترتدي خاتمًا سحريًّا يعيدك من الموت.

Dur bir dakika. Herhalde bana boktan bir yüzük vermeyecekti!
انتظري، أنا لا أريد خاتمًا رخيصًا.

Evet, gidip yüzük alırım ve sonra annemlerin yazlığının oradan sahil kulubesi kiralarız.
...نعم ، سأجلب خاتمًا و وسنُؤجّر تلك الباحة أمام منزل والديّ الشاطئيّ

Bu arada elinde yüzük de yok
وبالمناسبة، لا أرى خاتمًا على إصبعها

Sana hemen yüzük alacağım anlamına da gelmiyor.
تعني أنّي أريد بناء علاقة معكِ لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا تعني أنّي أريد بناء علاقة معكِ لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا

Eşyalarım arasında kraliyet damgalı bir yüzük buldum.
{\fnArabic Typesetting}.وجدتُ خاتمًا ملكيًّا بين أغراضي

Eski nişanlıma yüzük almayı düşünüyordum.
فكرت أن أشتري خاتمًا لحبيبي السابق

Ve sana yüzük yaparım.
وثم سأجعلهُ خاتمًا ذهبيًا لكِ.

Ben o yüzüğü anneme doğum günü hediyesi olarak almıştım.
لقد اشتريت خاتمًا من أجل أمِّي كهدية لعيد ميلادها

Bak, Günışığı yüzüğü istediğini biliyorum, çocuk.
انظر، أعلم أنّك تودّ خاتمًا نهاريًّا يا غلام

Evet, beş bin dolar ederindeki bir yüzüğü hizmetliye öylesine vermiştir kesin.
صحيح, لقد أعطت الرجل العامل خاتمًا يساوي خمسة آلاف دولار

Bir şey söylemeden evvel şunu bil ki annem dekorasyon kutusunda buldu yüzüğü.
قبلما تقول شيئًا، فاعلم أن أمي وجدت خاتمًا في صندوق الزخارف.

Gecenin bir yarısı, plakasız bir araç geliyor yüzüğü bulduğun bagajın kaplaması sökülmüş bu durumda ilk aklına gelen rehinciye gitmek mi oluyor yani?
إذًا، سيارة تظهر في منتصف الليل بدون لوحات والصندوق مجّردًا من السجّاد حيث تجد خاتمًا -وأول خطوة لك هي محل رهانات؟

Demirbaşlara davet edildiğin zaman Günışığı yüzüğünü alırsın.
تنال خاتمًا نهاريًّا حين تُدعى للدائرة الداخليّة

Beni parmağında oynattı kahpe.
قامت بخداعي وجعلتني خاتمًا بإصبعها الصغير، تلك العاهرة