"خارج إطار" - Traduction Arabe en Turc

• dışı bir
• ötesinde

Olağan dışı bir şey yok travma ya da organizmada yok.
لا شيء خارج إطار المعتاد لا علامة لصدمة أَو أيّ نوع من الكائنات الحية

Bazı stajyer doktorlar çok çalıştıklarından ve takdir edilmediklerinden şikayet ediyorlardı ama olağan dışı bir şey yoktu.
بعض المتدربين أشتكوا لأنهم أجتهدوا ولم تقدرهم ولكن لا شيء خارج إطار المعتاد

Ben, evlilik dışı bir kız, bu kız, birkaç kez öptüm ama sadece öpüyor.
فعلت تقبيل فتاة، هذه الفتاة واحدة، خارج إطار الزوجية، عدة مرات، و ولكنه هو مجرد التقبيل.

Bunu kullanarak, görüş alanının ötesinde, köşeleri dönüp görüntüleyebilen kameralar üretebiliriz. Ya da X-ray kullanmadan vücudumuzu görüntüleyebilen. Kameranın anlamının sınırlarını zorluyoruz.
وبذلك، يمكننا صنع آلات تصوير يمكنها النظر حول الزوايا خارج إطار الرؤية أو النظر داخل أجسادنا دون أشعة سينية وأن تتحدى تعريفنا لآلة التصوير فعلاً.

Ayrıca bu çiftin arasındaki esas sorunun bizim becerimizin ötesinde olması demek vaktimizi bu umutsuz vakadan başka şeylere harcayabiliriz demek.
لديّ شعور قوي أنّ هناك مشاكل أساسية بين هذين الزوجين مما يجعلها خارج إطار مجموعة مهاراتنا، مما يعني يُمكننا الاستفادة من وقتنا لنقضيه بشكل أفضل في فعل أي شيء

Bunun dışında, ben, evlilik dışı bir kez seks yaptık ama bu sadece seks, sanki değildi, farklıydı ...
بخلاف ذلك، فعلت ممارسة الجنس خارج إطار الزواج وقت واحد، لكنه كان مختلفا، لم يكن الجنس فقط، كان مثل...

Bir kadın evlilik dışı bir adamla yattığında,
عندما تنام امرأة مع رجل خارج إطار الزواج،

Evlilik dışı bir bebeğim olsaydı,
إذا كنت قد ولدت طفلا خارج إطار الزواج

İleriki dakikalarda birkaç videoda bunu göreceğiz, ama önce şu video ile başlayacağız -- tanımayanlar için söyleyeyim, evlilik dışı bir çocuk sahibi olması haberi ile Amerika'yı şok eden başkan adayı John Edwards.
وسنرى ذلك في العديد من الفيدوهات القادمة، لكننا سنبدأ-- لأولئك بعضا منكم لا يعرفونه، إنه مرشح الرئاسة جون إدواردز الذي هز أمريكا بإنجاب طفل خارج إطار الزوجية.

Evlilik dışı bir çocuğunuz var.
لديك طفل خارج إطار الزواج

Bir daha evlilik dışı bir şeyler yapmaya karar verdiğinizde kendinize ve esaslarınıza daha uygun bir kız seçin.
في المرة القادمة التي ستقرر بها أن تذهب خارج إطار زواجك اختر لنفسك فتاة وتكون مستساغة أكثر للقاعدة (مستساغة=جذابةوممتعة)

Her ne ise, algımızın çok ötesinde bir şey.
أياً كانت فهي خارج إطار قدرات إستيعابنا

Flörtün ötesinde bir şeyi kastediyorum.
اعني خارج إطار علاقة العمل