"خارج الباب" - Traduction Arabe en Turc

• kapının dışında
• kapının önünde
• kapı dışarı
• kapıdan dışarı
• Kapının dışındaki
• kapıdan çıkıp
• Kapıdan çıkınca
• kapıda
• dışarıya
• Kapının dışına
• Kapının ardından

Lauren, kapının dışında bekleyerek kendimi ihmal edilmiş hissettim.
علي أن أقول, لورين,أنا واقف هنا خارج الباب وأشعر ببعض الإهانه هنا

Müşteriyle birlikte panik odasına barikat kuruyoruz ve kapının dışında onun ölmesini isteyen bir sürü adam var.
. إننا محتجزون داخل الغرفة المعدات . مع عميل وهناك تقريبا اثني عشر . رجلا خارج الباب

Hamur işleri her gün getirildiği gibi kapının önünde duruyordu.
الحلوى كانت خارج الباب الأمامى حيث يقومون بتوصيلهم كل يوم

Evet, korkarım öyle. Ön kapının önünde kalabalık toplanmış durumda.
أخشى أن ثمّة حشد جمٌ خارج الباب الأماميّ.

Onu itip itmediğinden emin değilim ama onu kapı dışarı etmeye çalıştığını biliyorum.
لست أعلم إذا كان قد دفعها لكنها دفعته لتحاول إخراجه خارج الباب

Ama kapıdan dışarı adımımı atınca kapanmaya programlı.
لكن قدم واحده خارج الباب الأمامي ويتحول إلى مغلق

Kapının dışındaki koridorda bariz şekilde asılı duran resmi mi kastediyorsun?
اوه تقصدين ذلك الذي كان يتسكع بكل وضوح في الرواق خارج الباب ؟

"Arkadaki küçük kapıdan çıkıp, hep birlikte bahçeden geçtiler,"
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير

Güzel. Kapıdan çıkınca, sıra solda. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب, التالي

Aziz, bir şey, halka kapının dışında bu çan gerekiyorsa.
عزيز ، إن احتجت لشيء ما أنقر هذا الجرس خارج الباب

kapının dışında ve koridorun altındaki odada korumalar var.
هناك حارس خارج الباب وآخر في غرفة أسفل القاعة.

Tek söylediğim, hemen kapının dışında silahlı bir koruma olmalı.
لا بدّ من وجود حارس مسلح خارج الباب

- Böyle yakalanmak ve köşeye sıkışmak tek ayağım kapının dışında olarak idare edemeyeceğimi anlamamı sağladı.
- كنت أقول بأنها كانت تعتصرني جعلتني أدرك بأنني لن استطيع العيش بخطوة واحدة خارج الباب لذا أنا هنا

kapının dışında durup topuklarını üç kez birbirine vur ve ezberden "aşk gibi yer yoktur, aşk gibi yer yoktur" de.
وأقفِ خارج الباب أنقري برجليك ثلاثة مَرات وقولي " لايوجد مكان مِثل الحُب

Sadece kapının önünde bekleyip cüzdanımı tutmanı ve içeriye kimsenin girmediğinden emin olmanı istiyorum.
أريدك أن تقف خارج الباب و تحمل حقيبتي و تأكد من عدم وجود أحد ينظر

Şimdi kapının önünde dikilirken karşımda iki farklı seçeneğin olduğunu anladım.
لذا بوقوفي خارج الباب الآن، وجدتنفسيأواجهخيارين..

Rahibe hanım, Japon polisi ana kapının önünde bekliyor.
أيتها الراهبة، الشرطة اليابانية تنتظر خارج الباب الرئيسي.

Ve sen, başka bir adamla bir hafta sonu geçirsin diye aşkını zorla kapı dışarı ettin!
دفعت بحبك خارج الباب لتمضي الأسبوع برفقة رجل آخر

Sizden bir telefon aldıktan sonra kapıdan dışarı çıktığını hatırlıyorum.
وأذكر لك الحصول على الهاتف استدعاء والمشي خارج الباب.

Ana Kapının dışındaki motelde.
فندق خارج الباب الرئيسي

Ve insanlar sadece bunun bir parçası olma şansını elde etmek için dışarıda, kapıda, sıra bekliyorlar.
ويصطف الناس خارج الباب فقط للحصول على فرصة ليكونوا جزءا منه.

Alacağını alır, kapıdan dışarıya çıkar, koridor boyunca koşar, tamam mı?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

Biraz yardım alıp, ön Kapının dışına bir limonata tezgahı kurmuşlar, çok stratejik bir konum.
مع بعض المساعد، وضعتا منصة عليها شراب الليمون والبسكويت خارج الباب الأمامي، في موقعٍ استراتيجي جدًا.

Kapının ardından sesler duyuyorum.
حسناً، يمكتني سماع أصوات خارج الباب. إنتهى أمري.