"خارج البلده" - Traduction Arabe en Turc

• şehir dışında
• Şehir dışına
• şehir dışından
• Kentten kaçardım
• kasabanın dışına
• şehir dışındaydım
• şehir dışındayken

Evet, belki de ona şehir dışında olduğunuzu söylemelisiniz.
اجل , ربما كان عليك ان تقول له انك كنت خارج البلده

Az daha en iyi kısmını unutuyordum. Ailem şehir dışında.
تقريباً نسيت الجزء الأفضل والدايّ خارج البلده

Bir süreliğine şehir dışında olabilirim.
بالرغم بأني قد اكون خارج البلده لبعض الوقت

İşlerimi yapacak birisi gerekiyor. Şehir dışına çıkıyorum.
احتاج شخص ما كى يعتنى بشؤونى فأنا مسأفره خارج البلده

Zaten şehir dışından geldim. Polis gibi davranma.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

- Onun Korku listesinde olsaydım - Kentten kaçardım
لو وضعني علي قائمته لهربت خارج البلده

Evet, kasabanın dışına kadar eşlik ettik. Korktu ve geri döndü.
نعم لقد طاردناها إلى خارج البلده لقد خافت وذهبت إلى سيول

Pierre'e çok saygı duyarım, ama şehir dışındaydım.
فأنا أكن لبيـير كثير من الإحترام لكنني كنت خارج البلده.

Sırf ben şehir dışındayken zevkten inlediği için Ellen'ın beni aldattığını düşünmene çok içerledim doğrusu.
أجد ذلك مهينا بأن تفترض أن إيلين تخونني فقط لمجرد أنها تطلق أصوات جماع عاليه وانا خارج البلده

Ama onun şehir dışında kafa dağıtmasından bir şekilde memnunum,anlıyor musun?
لكنني سعيده بشكل ما انه خارج البلده لاراحة عقله من التفكير، انت تعلم...

şehir dışında olduğunu sen söylemiştin.
انت من اخبرني بأنه كان خارج البلده

şehir dışında olduğumu söyle.
.أخبرها أنني خارج البلده

Kendisi şehir dışında.
أنه خارج البلده

şehir dışında bir yerde.
مكان خارج البلده

şehir dışında olmandan nefret ediyorum.
-أكره عندما تكون خارج البلده

Bir daha Şehir dışına gidince kesinlikle sizde kalacağım.
انا اقسم ان ذهب مره اخرى خارج البلده سأبيتُ عندكِ

İyi. Şehir dışına çıktığımı söyle.
حسنا , قل لها انى خارج البلده

Gençsin, şehir dışından gelmişsin ve kendini bilmiş birisin.
انت صغير , وانت من خارج البلده وانت متحاذق ذكى

Onu kasabanın dışına atın.
ألقِ به خارج البلده.

Geçen perşembeden beri şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج البلده منذ الثلاثاء الماضي

Arkadaşım şehir dışındayken onun için evle ilgileniyorum.
و انا اتفقدها عندما يكون صديقي... خارج البلده