"خارج البوابة" - Traduction Arabe en Turc

• Kapının dışında
• Kapının önünde

Erzak arabalarını Kapının dışında tutuyorlar, şurada.
انهم يضعون بضائع المؤون خارج البوابة ، هنا

Hapishane personeli dışındakiler Kapının dışında park eder ve buraya servisle getirilir.
الذين لا يعملون بالسجن يركنون خارج البوابة و تنقلهم الحافلة

Üniversitedeki standart kabul işlemlerinden sonra çok az sayıda boş kontenjan kalmıştı ve üniversitenin kayıtlar için açılacağı günün gecesinde binlerce insan Kapının dışında bir buçuk kilometrelik bir kuyruk oluşturdu, bu kontenjanlardan birine yerleşebilmek için sıradaki ilk kişi olmayı umuyorlardı.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

Garaj kapısı açılana kadar 10 dakika Kapının önünde kaldım.
لقد كنتُ محجوزًا خارج البوابة لمدة 10 دقائق قبلَ أن تفتح

Kapının önünde Orta Doğulu polislerle anlaşmaya çalışıyordum.
كنت اتعامل مع اولئك رجال الشرطة الشرقيين . خارج البوابة

Son idamda Kapının dışında protestoda bulunduğunuzu duydum.
-سمعت بأنك تظاهرت خارج البوابة خلال عملية الاعدام الأخيرة

Kapının dışında görüşürüz!
ماذا عنى ؟ سوف أراك خارج البوابة

Kapının dışında buluşalım.
قابلني خارج البوابة

- Kapının dışında seni bekleyeceğim.
سأنتظرك خارج البوابة حسناً