| O zaman kayıt dışı konuşursak, olaydan pek bir şey çıkaramamışlar gibi gözüküyor. | Open Subtitles | , حسنا , خارج التسجيل يبدوا انهم ليسوا قادرين على الحصول على ادلة كافية من مسرح الجريمة |
| kayıt dışı, sence bunu yapan dostun Cross mu? | Open Subtitles | خارج التسجيل ، هل تعتقد ان من تسبب فى ذلك هو صديقك الصليب؟ |
| Bunu sadece kayıt dışı değil asla gerçekleşmedi olarak bil. | Open Subtitles | هذا فقط خارج التسجيل إنها ليست خلفية عميقة |
| Her zamanki gibi söylediğim her şey kayıt dışıdır, tamam mı? | Open Subtitles | وكالعادة كل ما قلته خارج التسجيل حسناً؟ مع السلامة |
| Kayıtta değiliz. | Open Subtitles | نحن خارج التسجيل |
| Bu konuşmayı kayıt dışı tutarak sana iyilik yapıyorum. | Open Subtitles | إنظر إني أصنع لك جميلاً بأن أجعل هذا خارج التسجيل لأن أنا وأنت كلانا نعلم |
| -Bizimle kayıt dışı konuşabilmek için mesela. | Open Subtitles | لأنها تريدالتحدث معنا خارج التسجيل |
| - Bunu kayıt dışı yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | وسأحب لو كان ما قلته خارج التسجيل |
| Bir şey demeden önce "kayıt dışı" demen gerekir. | Open Subtitles | عليك قول "خارج التسجيل" قبل أن تقولي شيئاً |
| kayıt dışı konuşabiliriz, sanırım? | Open Subtitles | يمكننا التحدث خارج التسجيل كما آمل ؟ |
| kayıt dışı olduğumuzdan emin olmam gerekiyor. | Open Subtitles | اريد فقط ان اعرف ان هذا خارج التسجيل |
| Bunca yıldır "kayıt dışı"nın ne olduğunu sanıyordun? | Open Subtitles | كل هذه السنوات , ما اعتقادك بمعنى "خارج التسجيل" ؟ |
| kayıt dışı bir soru da benden... | Open Subtitles | الآن دعني أسألك سؤالاً خارج التسجيل |
| - Her şeyi kayıt dışı tutmamı istedin. | Open Subtitles | لقد قلت بأنه خارج التسجيل |
| O zaman kayıt dışı olacak. | Open Subtitles | إذن, هذا خارج التسجيل |
| Umarım konuşmamız kayıt dışı kalır. | Open Subtitles | هل نتحدث خارج التسجيل ؟ |
| - O zaman kayıt dışı olacak. | Open Subtitles | -إذن, هذا خارج التسجيل |
| - Bu kayıt dışı olacak. | Open Subtitles | - هذا خارج التسجيل .. -ماذا ؟ |
| - Bob çoğuna ruhsat almamış sığınaklar muhtemelen kayıt dışıdır. | Open Subtitles | بوب " تهرب من كثير من أنظمة التصريح " لذلك الثكنات ربما خارج التسجيل " |
| - Kayıtta değiliz zaten. | Open Subtitles | نحن خارج التسجيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 