"خارج المسرح" - Traduction Arabe en Turc

• sahne dışında
• oyunun dışında

Ama bizi hep sahne dışında yaptıklarımızı anlatırken duydunuz.
و ممكن على الدى فى دى لكن سمعتونا نتحدث فقط عن ما نفعله خارج المسرح

Sen sahnede konuşursun, ben sahne dışında konuşurum.
،أنت تتحدّث على المسرح أنا أتحدّث خارج المسرح

Bu yeniden yapılanma. Sizi sahne dışında birlikteyken en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

İyi yapımcılar fikirlerini sahne dışında çalışmak için kullanırlar.
المنتج الجيد يضع افكاره في خارج المسرح

Kural şöyle, eğer iki aktör oyunun dışında yapıyorlarsa birbirleri ile seks isteği azalır.
القاعدة إذا كان الممثلان يعملانه خارج المسرح سيذهب كل التوتر الجنسي

Sorun şu ki, sahne dışında onunla alakan yok.
بالرغم من أن هذا الشيء خارج المسرح وليس عليكِ أن تكوني مثلها...

Lance, komiksin... ama sahne dışında.
...... خارج المسرح لكن عالمسرح ...