"خارج الملعب" - Traduction Arabe en Turc

• saha dışında
• Sahada
• sahadan
• sahalarında
• saha kenarında
• sahanın dışına
• stadyumun dışına

Daha fazla saçmalığa ihtiyacım yok, meselenizi saha dışında halledin, tamam mı?
لا أحتاج إلى المزيد من مشاكلكن، لذا أبقوا مشاكلكن خارج الملعب, حسناً؟

Takımımda ön yargıların tamamen saha dışında kaldığını mı?
بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟

Sizi temin ederim ki bu takım hem saha içinde hem de saha dışında medenileşecek..
اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب

Boobie'nin Sahada koşturuşunu izlemenin verdiği büyük coşku... yerini, sahadan taşınarak çıkarılmasını... izlemenin üzüntüsüne bıraktı.
أيها الرفاق، إن متعة مشاهدة بوبي مايلز التي عادت إلى الملعب قد استبدلت بمشاهدته يحمل خارج الملعب

Daha ilk periyot bitmeden iki kişiyi sahadan taşıyarak götürmüşlerdi.
قبل أن ينتهى الشوط الأول ، كان عليهم حمل اثنين منهم خارج الملعب

Beni saha dışında desteklemek için tam zamanlı çalışacak birisi gerekli.
حسنا, احتاج الى احد ليكون معي في مدريد يدعمني بشكل كامل خارج الملعب

Sadece saha dışında olmasını beklemiyordum.
ولكنني فقط لم أكن أتوقع أن أصاب خارج الملعب

Cevabımızı Sahada vereceğiz, saha dışında değil!
سننتقم منهم في الملعب، ليس خارج الملعب

Bazı oyunlar saha dışında oynanmak zorunda.
بعض الألعاب يجب أن تلعب خارج الملعب

saha dışında da durum aynı.
هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

saha dışında da böyledir.
هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

saha dışında önemi yok.
لا أهمية للأمر خارج الملعب.

Guillermo'yu kiraladım çünkü Sahada ve saha dışında da, şirketimize büyük yararlar sağlayacağına inanıyorum.
استأجرت ( جيليمور ) لأني اعتقد انه سيكون ذو فائدة على جماعتنا داخل أو خارج الملعب ..

Hiçbir şey. Sahada kendinizi gösterin.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

Sahada kendinizi gösterin. Tanrı'ya elinizden geleni gösterin.
اتركوا كل شيء خارج الملعب اعطوا أفضل ما لديكم للرب الليلة

Sonra milletin beni görüp cehennem gibi sahadan kaçmasını umardım.
أن الجميع سيهربون خارج الملعب عندما يرونني وأنا قادم

Springbok takımı kendi sahalarında antrenman yaptı
قد بالغ الفريق في التدريبات والإلتزام خارج الملعب

Ve belki saha kenarında bir yerde durursam.
أو ربما أقف خارج الملعب أو أشغل أى مهمة فى الفريق

Joshua Webster sahanın dışına taşınıyor.
جوشوا ويبستر يخرج خارج الملعب

Böylece her topu stadyumun dışına atmak zorunda kalmaz.
ولن يحتاج لضرب كل كرة إلى خارج الملعب