"خارج حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımdan uzak
• Hayatımdan çıktı
• hayatımdan çıkmasını
• Seni hayatımda
• hayatımdan çıkmıştı
• hayatımdan çıkarmaya

Buradayken ne yapmayı planlıyorsan, ...ofisimden ve hayatımdan uzak tut.
و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي

Asla benim özel hayatımdan uzak duramazsın, değil mi?
أنتَ لا تستطيع البقاء خارج حياتي الشخصيّة، أليس كذلك؟

Bu doğru olsaydı hayatımdan uzak dururdun.
لو كان هذا حقيقيًّا ولو حتّى من قريب، لبقيت خارج حياتي.

Ve Meredith artık sorun olmayacak. Hayatımdan çıktı.
و (ميريديث) لن تكون قضية بعد الآن فهي خارج حياتي

Senin gibi harika erkeklerin hayatımdan çıkmasını.
الرجال الباردون يحبونك خارج حياتي.

Seni hayatımda istemiyorum artık.
أريدك خارج حياتي

Sadece ben olsam, şimdiye çoktan hayatımdan çıkmıştı.
لو أن الأمر عائد إليّ، فسيكون خارج حياتي

Ama seni hayatımdan çıkarmaya çalışmakla hata ettim.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Yarım milyarla artık hayatımdan uzak durabilirsin herhalde.
مع نصف بليون ، يمكنك أن تبقي خارج حياتي.

hayatımdan uzak dur. Yüzük de bende kalıyor.
إبقى خارج حياتي و سأحتفظ بالخاتم

Hayır bana dokunmuyordu hayatımdan uzak dur tamam mı?
- رباه أمي! لا يفعل ذلك ، ابقي خارج حياتي ، حسناً؟

İyiliğim için, bundan sonra hayatımdan uzak dur.
لذا فقط ابقي خارج حياتي.. للأبد

Sadece hayatımdan uzak dur.
فقط ... مجرد البقاء خارج حياتي.

- Kişisel hayatımdan uzak dur, tamam mı?
- نعم , علي ما اعتقد , ابقْ خارج حياتي الخاصة !

hayatımdan uzak dur kaltak karı!
أبقي خارج حياتي يا عاهرة

Özel hayatımdan uzak dur.
ابقِ خارج حياتي الخاصة

Bak..., hayatımdan uzak dur.
فقط... . أبقي خارج حياتي, حسناً؟

Hayatımdan çıktı.
انه خارج حياتي

Sadece hayatımdan çıkmasını istiyorum.
أريده فقط خارج حياتي.

hayatımdan çıkmasını istiyorum.
أقسم. أريده خارج حياتي.

Juli Baker hayatımdan çıkmıştı.
(جولي بيكر) كانت خارج حياتي.

Ama seni hayatımdan çıkarmaya çalışmakla hata ettim.
ولكنّي كنت مخطئة بدفعك خارج حياتي