"خارج من" - Traduction Arabe en Turc

• gidiyorum
• kaçtım
• çıkarken
• çıktı
• dışında
• çıkıp
• çıkmış
• Çıkıyorum
• ın mekanındaydın

Hellionlara bir işimizi daha mahvettikleri için teşekkür ederim. Ben buradan gidiyorum.
نود ان نشكر ميليون لقيامه بحفلة اخري ، انا خارج من هنا

Ben luna parka halka vurmaya gidiyorum. Gelmek ister misin?
أنا خارج من هنا، علىّ الاهتمام ببعض الأمور، أتريد المجىء؟

ne yapmaya... ben gidiyorum. ne yapmak istiyorsan yap ama ben gidiyorum.
انا خارج من هنا, افعل ما تشاء ولكنى خارج من هنا

Barış. kaçtım ben New York.
سلام ، انا خارج من هنا نيويورك

Sesler duydum. Seni elinde kürekle ormandan çıkarken gördüm.
ورأيتك خارج من الغابة ومعك مجرفة، هل أنت بخير؟

Bacak da mesai dışındaki bir çöp kamyonundan çıktı.
وعثر على الساق في شاحنة القمامة خارج من الرسوم الجمركية.

Bunlar, ona İngiliz arazisinin dışında olduğunu gösteriyordu.
وأنهم رأوة خارج من المنطقة المحتلة الإنجليزية

Sen kalmak istiyorsun, ölmek istiyorsun, tamam. Ben gidiyorum. Dur, gitme!
انت تريد ان تبقى , انت تريد ان تموت , حسناً انى خارج من هنا

Problem çözülmüştür. İşe alındın ben de gidiyorum.
حلت المشكله, تم استأجارك, أنا خارج من هنا

Bakalım Frank Reynolds'un her beş dakikada bir verdiği destek olmadan ne kadar dayanacaksınız? Ben gidiyorum.
أوه، حَسناً، دعنا نرى لأي مدى ستصلان أيها الأحمقان بدون فرانك رينولدز يكفلكم كل خمس دقائق أَنا خارج من هنا.

Arada tatil yapmalıyım. Ben gidiyorum.
انا بحاجة الى بعض أيام للعطلة أنا خارج من هنا، يا رجل

gidiyorum! gidiyorum!
انا خارج من هنا انا خارج من هنا

Bu kadar yeter. Ben gidiyorum.
حسنا , لقد طفح الكيل انا خارج من هنا

Ama sen bu rüyayı öldürdün. Ben gidiyorum.
لكنك قتلت هذا الحلم انا خارج من هنا

tepesi atacak, o zaman şöyle dersin, "Hadi ben kaçtım."
فهي ستغضب بشدة وتصبح كالمجنونة وعندما يتحقق هذا " إسمعِ، أنا خارج من هنا "

Ben kaçtım!
اننى خارج من هنا

Yalan söylemesen inanırdım. Önceki gece seni onun odasından çıkarken gördüm.
لقد رأيتك و أنت تتسلل و أنت خارج من غرفتها

Noel'deki ben Hız Gücü'nden çıktı.
وأنا من يوم عيد الميلاد خارج من قوة السرعة

Polislik görevinin dışında hiç kimseyi öldürdünüz mü?
هل سبق لك أن تقتل أحدا خارج من واجب الشرطة؟

Sanki kahrolası bir çiflik filminden çıkıp gelmiş gibiydi.
يبدو كأنه خارج من فيلم ما لتوه عن المزارع وعن أي شئ اخر

Bu kafa sanki bir karabasandan çıkmış, çürüyen bir çakal gibi kocaman, bükük bir vücuda bağlıydı.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

Şimdi Çıkıyorum. 15 dakika sonra ararım, tamam mı?
أنا خارج من هُنا, سوف أعاود الإتصال خلال 15 دقيقة, حسنٌ؟

Wadi Haddad'ın mekanındaydın.
كنت خارج من عند (وديع حداد)