"خارج هذا الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• bu işe karıştırma
• bu işten uzak
• bu işin dışında
• bu işe bulaştırma
• buna karıştırma

Bana ne istersen yap ama lütfen onları bu işe karıştırma.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

Beni bu işe karıştırma, tamam mı?
فقط إتركيني خارج هذا الأمر ، حسناً ؟

Mümkün olduğu kadar bu işten uzak durmalıyız.
علينا أن نبقى خارج هذا الأمر بقدر استطاعتنا

bu işten uzak dur yoksa koltuk altımda uyursun.
ابق خارج هذا الأمر وإلّا ستنام الليلة تحت إبطي

Polisi bu işin dışında tutalım.
دعينا نترك البوليس خارج هذا الأمر

Kızımı bu işin dışında bırak sadece.
اترك ابنتي خارج هذا الأمر

Nişanlım! Sana onu bu işe bulaştırma demiştim.
"إنه خطيبي، وأخبرتك أن تتركه خارج هذا الأمر"

Ama ailemi buna karıştırma!
لكن ابقي عائلتي خارج هذا الأمر.

Çocuğu bu işe karıştırma. Gitsin çocuk.
دع الصبي خارج هذا الأمر دعه يذهب

- Beni bu işe karıştırma.
دعونى خارج هذا الأمر أنا أتحدث

- Onu bu işe karıştırma. - Karıştıracaklar, biliyorsun.
اتركيه خارج هذا الأمر - وتعلمين أنهم لن يتركوه -

Onu bu işe karıştırma.
فلتبقيها خارج هذا الأمر

İsmini bu işten uzak tutmak zorunludur.
لذا من الضروري أن نبقي إسمه خارج هذا الأمر

- Adamlarını bu işten uzak tut.
أبقي رجالك خارج هذا الأمر.

Senin de onu bu işten uzak tutman gerekiyordu Bonnie. Eee, ne yapacaksın, Stefan?
وأنا احجتتُ منكِ أن تبقيها خارج هذا الأمر يا (بوني).

Ama Liz'i bu işin dışında tutacağına bana söz vermelisin.
لكن يجب أن تعدني بأن تبقي (ليز) خارج هذا الأمر هذا الإتفاق لن يحصل

- bu işin dışında kalacak.
-أريدها أن تبقى خارج هذا الأمر .

Jan bu işin dışında kalsın.
-لا , سنترك (جان) خارج هذا الأمر

Özgürlüğünü. Kızı bu işe bulaştırma.
دع الفتاة خارج هذا الأمر

- Onu buna karıştırma.
-أتركها خارج هذا الأمر