"خارج هذا الموضوع" - Traduction Arabe en Turc

• bunun dışında
• bu işe karıştırma
• bu işin dışında
• buna karışma
• bu konunun dışında

Kişisel şikayetlerini bunun dışında tut, Frank.
إجعل مشاكلك الشخصية خارج هذا الموضوع فرانك

Bak, beni bunun dışında tut.
انظري , فقط أبقيني خارج هذا الموضوع , إتفقنا ؟

Yada beni. Beni bu işe karıştırma yeter.
أو يوّرطني، دعني خارج هذا الموضوع

Onu bu işe karıştırma.
فقط، اتركها خارج هذا الموضوع

Onu bu işin dışında tut! Onu neden bu işin dışında tutmuyoruz?
أتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا أن نتركها خارج هذا؟

- Melissa, buna karışma.
ميليسا أبقي خارج هذا الموضوع

Baba, Howards Malikânesi'ni bu konunun dışında tutabiliriz.
أبي، يُستحسن أن نبقي "هاورد إند" خارج هذا الموضوع.

Sean, Sean, orada ne yaptığını bilmiyorum... ama Henry'i bunun dışında bırakman gerek.
فى أسفل أبراج التبريد شون ، شون ، لست أدري ما الذي تفعله هنا لكن أريدك أن تترك هنري خارج هذا الموضوع

Tony, güven bana, bunun dışında kal!
- ثق بي يا توني ، إبقى خارج هذا الموضوع

Oğlumu bunun dışında bırak.
دع ولدي خارج هذا الموضوع

- onu bunun dışında tut
دعها خارج هذا الموضوع

- Annemi bunun dışında tut!
-دع والدتي خارج هذا الموضوع

-Oğlumu bu işe karıştırma.
دع ابني خارج هذا الموضوع

- Oğlumu bu işe karıştırma.
دع ابني خارج هذا الموضوع

Annemi bu işe karıştırma.
أنت دع أمي خارج هذا الموضوع.

Barbra'yı bu işe karıştırma!
اخرجى (باربرا) خارج هذا الموضوع!

Yukarıdakiler bu işin dışında kalmamızı söylediler.
أصحاب رتب عليا أخبرونا أن نكون خارج هذا الموضوع

Keşke bu işin dışında kalabilseydin.
تمنيت فقط لو بقيت خارج هذا الموضوع

Tamamen bu işin dışında kalabilir miydim yani?
كان يمكن أبقى خارج هذا الموضوع

- Anneni bu konunun dışında bırak...
دع أمك خارج هذا الموضوع لا دخل لأمك...