"خارج هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Dışarıda
• dışarı
• Buradan
• Gidiyorum

Dışarıda bir yerde hiç tatmadığınız kadar yumuşak bir et var.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

Böyle Dışarıda olmak, Televizyonsuz yada dergisiz... insanların 500 yıl önce nasıl hissettiklerini anlamamı sağladı.
أنْ يَكُونَ خارج هنا مثل هذا، بدون أيّ تلفزيون، أَو مجلات يَجْعلونَني أُدركُ كَمْ ناس قبل 500 سنةً لا بدَّ وأنْ شَعرَ.

Ama Dışarıda bizim gibi insanlara eziyet eden zalim bir dünya var.
ولكن خارج هنا يوجد عالم قاسي مليئ بالأشخاص الذين يضطهدون نوعنا

Kapıyı azıcık aralayacağım, oradan dışarı yapacaksın.
حسنا، تبدو. نحن ذاهبون لفتح هذا بابجوست قليلا الكراك، حسنا؟ كنت تبول الحق خارج هنا.

Beni bu yüzden mi dışarı sürükledin?
هَلْ بأنّه؟ ذلك الذي سَحبتَني خارج هنا ل؟

Bu insanların onu Buradan götürmene izin vermeyeceğini görmüyor musun?
الا ترى ان هؤلاء الاشخاص لن يتركوك تاخده خارج هنا

İkiniz nasıl iğrenç bir oyun, oynuyorsunuz bilmiyorum ama ben Gidiyorum.
أنا لا أعلم أيّ نوع من الألعاب المريضة التي تلعباها انتما الاثنان ولكنني خارج هنا

- Seninle Dışarıda konuşmak istiyorum.
أنا أود أن أتكلم معك خارج هنا.

Seni Dışarıda koruyamam.
أنا لا أَستطيعُ حِمايتك خارج هنا.

Kötü bir davranışla Dışarıda olamazsınız.
مع طبع سيء أنت لا يمكن أن تكون خارج هنا

Hayatım, Dışarıda tek başına ne arıyorsun?
يا، حبيب، الذي تَعْملُ خارج هنا لوحدك؟ الله المقدّس!

Ve doktorum buna bakarak ve vooov Bill sana burada Dışarıda muthiş Kaliforniya'da havanın hergün ılık olduğu, akşam saat 6'da koşabildiğin için burada yaşama konusunda karar vermemeni öneririm.
وينظر لذلك ويقول، "يا بيل، أقترح أنك ربما لم تقرر، لأنك فقط خارج هنا في كاليفورنيا الجميلة، والجو دافئ كل يوم بحيث أنك تخرج وتجري في السادسة مساء.

Woodward, benimle gelin, size Dışarıda ihtiyacım var.
تعال أَحتاجك خارج هنا

Dışarıda yanlız başına çok fazla zaman harcaman... insanlığını kaybetmeni gerektirmez.
[تنهدات] تَقْضي كثيراً وقت خارج هنا لوحده... تَنتهي بفَقْد إنسانيتِكَ.

Dışarıda ayılar mı var.
هناك دببة خارج هنا.

Dışarıda ne yapıyorsun?
ماذا تعمل خارج هنا

Buradan dışarı hiç bir şey çıkamaz, değil mi?
لا شيئ في أيّ وقت يتهرّب خارج هنا, أليس كذلك هو

Biri aceleyle dışarı kaçtı galiba.
إنسلَّ شخص ما بالتأكيد خارج هنا بسرعة.

Onu ve arkadaşlarını dışarı çıkarmanızı istiyorum.
أُريدُه وأصدقائه خارج هنا الآن.

Evet, bizi güpegündüz Buradan postalamak istiyorsun, öyle mi?
نعم، تودين ان نقود خارج هنا في وضح النهار، صحيح؟

Bak, Holmes izin verseydi, hemen yarın Buradan naklimi isterdim.
اسمع، لو ان هولمز يمكن ان يتركني لنقلت خارج هنا غدا

- Evlat, o kamyonetini götür Buradan! - Gidiyorum!
- بنت، يَحْصلُ على تلك شاحنةِ السحبِ خارج هنا!

Pekala, Gidiyorum. Gittim bile.
اوكي، انا ماشي أَنا خارج هنا.