"خارقاً" - Traduction Arabe en Turc

• süper
• tanrı
• doğaüstü
• anormal
• Süpermen
• doğa üstü
• meta
• insanüstü

Çocukken hep bir süper kahraman olmak istemişimdir.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

süper vampir falan mıydı?
إذاً . ماذا ؟ هل كان خارقاً أو شئ من هذا القبيل؟

Şunu unutmayalım ki o süper.. kahraman değil.
أعتقد أنه من الضروري أن نتذكر أنه ليس بطلاً خارقاً ولا يمتلك مهارات قتالية

Baba, mısır tarlasında süper güçlü bir çocuk bulduğunuzda tehlikeli olabilirim diye benden vazgeçmediniz.
أبي عندما وجدت وأمي فتى خارقاً في حقل ذرة لم تيأسا من وضعي لمجرد أنه أمكن أن أكون خطيراً

Çoğu insan süper kahraman olmakla ilgili sorunları durup düşünmez.
معظم الناس لا يتوقفون للتفكير في المشاكل المرتبطة بكونك بطلاً خارقاً

Polis hiç bir zaman yetişemiyor Yaşayan bir süper kahraman benziyor.
تصل الشرطة إلى هناك بعد فوات الأوان دوماً، إنّه يشبه بطلا خارقاً في الحياة الحقيقية.

Sadece süper değilsin aynı zamanda geleceği görüyorsun.
أنت لست خارقاً فقط، أنت وسيط نفسي أيضاً.

Hayatımızın bazı noktalarında hepimiz süper kahraman olmak istemişizdir.
في لحظة ما من حياتنا، أردنا جميعاً أن نكون بطلاً خارقاً.

Sanırım süper kahraman olması beklenecek en son kişi bendim.
أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً.

süper kahraman olmak için travmaya, kozmik dalgalara ya da güç yüzüklerine gerek yoktu.
لا يتطلّب الأمر التعرّض لصدمة عاطفية أو إشعاعات فضائية أو خاتم قوّة لتصبح بطلاً خارقاً.

Hep bir süper kahraman olmanın hayalini kurmuştum.
لطالما حلمت بأن أكون بطلاً خارقاً. لكن هذا كابوس.

Bak, ben satış elemanıyım. süper kahraman değilim.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Bence seni milli etmek, süper kahraman yapmaktan daha zor.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

Benim için kahramandan da ötesin. Sen bir süper kahramansın.
انتَ بالنسبة إليّ أكثر من بطل، أنتَ بطلاً خارقاً.

Bak, bunu söylemekten nefret ediyorum Rollo ama ben süper kahraman değilim, tamam mı?
أسمع أنا اكره أن اخبرك بذلك يا رولوو لكن أن لست بطلاً خارقاً يا رولوو , أتفهم؟

İnsanlar arasında bir tanrı olacak ve dünya asla düzelemeyecek.
سيصبح خارقاً بين البشر، ولن ينج العالم من ذلك أبداً.

doğaüstü bir ilhamın gelmesini bekleyerek iki saat piyano tellerini çekmeyeceğim.
لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين وأنتظر إلهاماً خارقاً للطبيعة.

Yani o zaman anormal olma olasılığı var mı?
إذن.. أيحتمل حقاً أن يكون خارقاً ؟

Hayatın boyunca siyahi birine karşı oynamadıysan Süpermen olmak kolay.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Sadece, bir tür doğa üstü alarmı mı harekete geçirdik bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كُنّا قد أشغلنا انذاراً خارقاً يجذبهم أو ما شابه

Şu ana kadar kaç meta ortaya çıktığını biliyor musun?
أتعلم كم خارقاً واجهته حتى الآن؟

Ne kadar insanüstü olsa da.
مهما كان خارقاً