"خاصةً لو" - Traduction Arabe en Turc

• özellikle

Kimseye zarar vermem, yemin ederim özellikle de küçük bir kıza.
أنا لا يمكن أن أؤذى أحدا أقسملك خاصةً لو طفلة صغيرة

Gürültü strestir, özellikle üzerinde çok az ya da hiç kontrolünüz varsa.
الضوضاء تسبب التوتر، خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

özellikle de bu kişi büyük bir kamu bankasıyla şirketini birleştirmek üzereyken herhangi bir duyum ya da tutuklanma olması işlemleri erteleyebilir ya da sonlandırabilir ama bu sadece onun suçla ilişkilendirilmesini sağlayacak bir delilin olması durumda mümkün olabilir.
خاصةً لو أن هذا الشخص يعقد صفقه هامه مع بنك عام و أي نشر أو توقيف قد يؤخر أو يفسد العمليه

özellikle onlara yakın biriyse, mesela bir akraba.
خاصةً لو كانَ هذا الشخص عزيزاً عليهم كالأفرادِ من العائلةِ

- özellikle de tamamlanması gereken bir iş varsa.
و خاصةً لو أن هناك أعمالاً لابد من إنهائها أعمال ؟

Haydi ama, ölüm o kadar kötü değildir, özellikle gülmekten ölüyorsanız.
هيا، الموت ليس سيئاً لهذا الحد خاصةً لو كنت تموت من الضحك، أنت في "الكاميرا الخفية"

özellikle de en üst tabakadan bir ünlü söz konusuysa.
خاصةً لو كان في القائمة الأولى

özellikle de nadir bulunan ve iyi korunanlardan ise.
خاصةً لو كانت نادرة ومحفوظة جيداً

özellikle de sana defalarca söylüyorlarsa.
خاصةً لو طلبوه منك مراراً و تكراراً

Dinle, Bartowski ve Walker çok iyi ajanlardır ama içinde bulundukları durum hoşuma gitmiyor, özellikle de Decker varken.
إسمعي "بروتاسكي" و "والكر" جواسيس جيدون للغاية لكني لا أحب أنه ينقصهم رجل خاصةً لو أنت "ديكر" يسعى لشيء ما

özellikle de korkunun kokusunu alabilen bir tanesini.
خاصةً لو كان بمقدوره شمّ رائحة الخوف.

özellikle de hasta mesleki hata davası açarsa.
خاصةً لو قررت رفع قضية سوء ممارسة

özellikle de gerçekten öyle olduğunu kanıtlarsan.
خاصةً لو برهنت على ذلك ؟

özellikle de siz sonsuz bilgeliğinizle "Kışkırtmalar" sergisine ön ayak olunca.
خاصةً لو قررتي بأن لوحة "الإستفزاز" يجب ...أن تعرض في

özellikle servet sahibiyse.
خاصةً لو أنه يمتلك ثروه

- özellikle de sen orada olursan.
خاصةً لو أنك معي.

özellikle Pablo Escobar'sanız.
خاصةً لو كُنتَ (بابلو إسكوبار)

özellikle de Bastoche'la olursa.
(خاصةً لو كان ذلك مع (باستوش !

özellikle Kolombiya'da büyüdüyseniz.
خاصةً لو ترعرعت في (كولومبيا)