"خاطب" - Traduction Arabe en Turc

• nişanlı
• nişanlıyım
• nişanlısın
• seslendi
• talip
• nişanlandım
• damat adayı
• nişanlarsın
• Nişanlandın
• nişanlanmak

Yani, Bay Edelstein'ın evlenmek üzere nişanlı olmadığını mı iddia ediyorsunuz?
لذا انتم تدعون ان السيد ادلشتاين لم يكن خاطب وعلى وشك الزواج

Hem zaten sen nişanlı olduğunu evleneceğini söyledin.
وعلى أي حال، أخبرتني بأنك خاطب وسوف تتزوج.

Tamamen nişanlıyım. Bu yüzden onları artık yollamamalısın.
أنا خاطب بكل تأكيد الآن لذا ينبغي ألا ترسلي مجدداً

Bir nişanlın var. Demek nişanlısın.
ويلاه ، أنت لديك خطيبة، إذاً، أنت خاطب

Efendimiz İsa, haça gerildiğinde... yanında asılı olan hırsıza seslendi:
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

O zamandan beri isteyen herkes talip olabilir.
منذ ذلك الحين,يستطيع أي رجل يتقدم بصفته خاطب

Yeryüzündeki en ateşli kızla nişanlandım.
أنا خاطب لأجمل فتاة على الكوكب

nişanlı olmak ne kadar uzakta olduğunu görebilmek için bir test gibidir.
انت تعلم , كونك خاطب أشبه ان هذا مجرد إختبار لمعرفة إن كنت تستطيع الوصول الى هذا الحد, تعلم

O zaten nişanlı. Uzun zaman önce nişanlanmıştı.
انه خاطب اصلاً منذ فترة طويلة جداً

Ve nişanlı olduğumu söylemiştim fakat bilirsiniz, söylenir böyle şeyler arada.
وأعلم أنني قلت بأنني خاطب... لكن, ما هو إلا شيء يُقال وحسب...

- Sen nişanlı değil miydin? - Evet, öyle.
ـ لقد اعتقدت أنك خاطب ـ نعم، أنا كذلك

Ama sorun şu, ben nişanlı sayılırım.
لكن الأمر هو أنني تقريباً خاطب الآن

Ben seçimlerde adaylığını koymuş biriyle nişanlıyım.
أنا خاطب سياسية التي في الوقت الحالي تسعى لمنصب.

Şey, Rita, Ben senin kız kardeşinle nişanlıyım...
ولكن المشكلة يا ريتا انني خاطب... .. اختك

Evet doğru, birisiyle nişanlıyım ama başka bir bayanla, Bayan Schlegel ile değil.
صحيح إنني خاطب على وشك الزواج، لكن لسيدة الآخرى وليس الآنسة (شليغل).

Çünkü sen gerçekten nişanlısın.
لأنك في الحقيقة, خاطب.

Turk, sen nişanlısın. Yani bu büyük bir bağlılık.
(تيرك)، أنت خاطب وهذا التزام كبير

Yaklaşık bir saat önce Başkan iletişimin en kolay ve güvenilir yolu olan ulusal kısa dalga radyo yayını ile ulusa seslendi.
لقد خاطب الرئيس أمته قبل ساعة عبر راديو قصير التردد حيث سرعان ما أصبح تصريحه هو الإتصال الوحيد الموثوق به

Çok daha iyi bir zamanda çıkan başka bir talip bulmandan çok mutluyum.
أنا سعيدة لأنك وجدتِ خاطب آخر شخصًا يأتي في وقت أفضل

nişanlandım. Teşekkür ederim.
أنا خاطب, شكراً لكِ.

Her hafta bir damat adayı getirme anlaşmamıza sadık kalarak.
تمشياً مع اتفاقنا بأن أوفر خاطب جديد كل أسبوع.

Ve sonra nişanlarsın.
وبعدها انت خاطب.

Çok yazık ki, Nişanlandın.
من المؤسف أنك خاطب

Bazı kültürlerde onunla nişanlanmak zorunda kalırdın.
في بعض الثقافات يجب ان تكون خاطب