"خاطرت بحياتى" - Traduction Arabe en Turc

• riske attım
• tehlikeye attım
• hayatımı tehlikeye

Eskiden delice şeyler yaptığım çok oldu, ...hiç düşünmeden hayatımı riske attım.
لقد فعلت بعض الاشياء المجنونه خاطرت بحياتى بدون حتى أن أعيد التفكير

Başka şeyler için de hayatımı riske attım. Bir keresinde köpek yavrusunu kurtarmak için hızlı akan bir akarsuya daldım ve sonunda tek yaptığı aptal bir çocuğu mutlu etmekti.
انى خاطرت بحياتى لأشياء اخرى مرة خاطرت بحياتى لأنقاذ جرو من النهر و جعلت طفل أحمق صغير سعيداً

Hayatımı bir hiç için riske attım.
وانا خاطرت بحياتى للا شئ اممم

- Senin için hayatımı tehlikeye attım. - O muhasebeciyi bulmam gerekiyor.
خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات

Arkadaş olduğumuzu düşündüğüm için hayatımı uğrunda tehlikeye attım. Ortağız sanmıştım.
لقد خاطرت بحياتى لأجلك لأنى صدقت أننا أصدقاء شركاء

Bu lanet gemi için hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرت بحياتى لأجل هذه المركبة اللعينة

Hayatımı bir hiç için riske attım.
وانا خاطرت بحياتى للا شئ

Hayatımı defalarca tehlikeye attım ölmem gereken görevlerde sağ kaldım ama o yağmura yakalanmak gibi olağan bir şey yüzünden ölüyor.
أنا خاطرت بحياتى مرة و إخرى ونجوت من مهام كان يجب أن تقتلنى

Yalnızca para meselesi değil, onun için kim bilir kaç kez kendimi tehlikeye attım.
المسألة ليست متعلقة بالمال ... لقد خاطرت بحياتى

Sizin için canımı ve işimi tehlikeye attım.
انا خاطرت بحياتى وعملى من اجلكم يارفاق

Hayatımı niye tehlikeye attım sanıyorsun?
لِمَ خاطرت بحياتى فى رأيك ؟

Hayatımı tehlikeye attım.
. أنا خاطرت بحياتى

Ramon'u hapishaneden kurtarabilmek için hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرت بحياتى لأخرج (رامون) من السجن