"خاطرت بحياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımı tehlikeye attım
• hayatımı riske attım
• kendi hayatımı riske

Şeytanın sahiplenmek için aradığı kıymetli ruhlarını korumak için kendi hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Senin için hayatımı tehlikeye attım. İlaç çaldım ve orada ölebilirdim.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Senin için hayatımı tehlikeye attım. Senin için ilaç çaldım...
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Bugün 15.000 dolar için hayatımı riske attım çünkü kulübün buna ihtiyacı vardı.
خاطرت بحياتي اليوم لأجل 15 ألفاَ لأن النادي يحتاجها

Ama markete giderek hayatımı riske attım ben.
ولكني خاطرت بحياتي لجلب تلك المواد التموينية.

Bana hakaret etme. Bu savaşı çekmek için hayatımı riske attım.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

Kurtarmak için kendi hayatımı riske attığım adam, benim kalbimi pusulamı my anchor ve en iyi arkadaşımı benden aldı.
...لقد خاطرت بحياتي لكي أنقذ الرجل الذي أخذ قلبي ,شريكتي ومرتكزي

Tekrar tekrar bu kurum için hayatımı tehlikeye attım işim için, bu ülke için ve siz burada, karşımda dikilmiş İnsan kaynakları zırvalıkları söylüyorsunuz.
مرارًا وتكرارًا خاطرت بحياتي مِن أجل تلك الوكالة من أجل هذا العمل ,من أجل هذه الدولة

hayatımı tehlikeye attım. Adamlar öldü, hem de ne için?
خاطرت بحياتي والرجال يحتضرون من اجل ماذا؟

Buraya gelip söylentilerin doğru olup olmadığını öğrenmek için hayatımı tehlikeye attım.
خاطرت بحياتي بالقدوم لهنا لمعرفة ما إذا كانت الشائعات صحيحة.

Avdan kaçmak için hayatımı tehlikeye attım.
خاطرت بحياتي لأفلت من جماعة الصيد البرّي.

Buraya gelerek hayatımı tehlikeye attım!
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا

Yardım çağırmak için hayatımı tehlikeye attım.
أنا خاطرت بحياتي للحصول على مساعدة.

hayatımı tehlikeye attım. Seni bekledim.
خاطرت بحياتي ، انتظرتك

Kocam bu ülkeye adalet getirsin diye hayatımı riske attım. Sizinle bir anlaşmamız var, General.
خاطرت بحياتي لجلب زوجي للعدالة كان بيننا اتفاق أيها اللواء

Yardım isteyen sendin. hayatımı riske attım.
لقد خاطرت بحياتي لانك طلبتي مساعدتي

Ama herkes gördü Ben hayatımı riske attım
و لكن كما يرى الجميع لقد خاطرت بحياتي

Seni özgür bırakmak için hayatımı riske attım.
لقد خاطرت بحياتي لكي أعود و أحررك

hayatımı riske attım, bir övgü alayım bari!
لقد خاطرت بحياتي! ولا ينسب لي الفضل بذلك ؟

Bir hata yaptım çünkü senin yerine kendi hayatımı riske soktum.
.... خاطرت بحياتي بدلا من حياتك