"خالدين" - Traduction Arabe en Turc

• ölümsüz
• sonsuz
• ölümlü
• ölümsüzler
• ölümlüyüz
• Sonsuza

Çünkü iyi bir hayat yaşadık, ve hayatı çok sevdik, - kendimizi ölümsüz sandık.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Artık ölümsüz olmadığımızdan beri. ölümsüz ruhlarımızı temizlemeliyiz.
منذ لم نعد خالدين, لا أكثر لا بد أن نعتني بأرواحنا الخالدة

Ama lanet ortadan kalkarsa, o zaman artık ölümsüz olamayız.
لكن إن أبطلت اللعنة، فلن نكون خالدين بعد الآن.

Tüm günahkarlığıyla birlikte... sonsuz ateşe ve bitmeyen acıya gönderiyoruz.
وملائكته المطرودين من رحمة الرب، مع كل الأشرار، إلى نار جهنم خالدين معذبين فيها

Ve şimdi, henüz Lucifer'in olmayan karanlık ruhu çalarak... amacımıza hizmet etmek için... ölümlü olduğumuz bu yere geldik.
وقد اتينا هنا, حيث نحن لسنا خالدين لسرقة روح مظلمه ليست لابليس بعد لخدمة قضيتنا

Ilaria ölümsüzler tarafından yönetiliyor ve ben de onları durdurmaya çalışıyorum.
إيلاريا) مسيرة من خالدين و أنا) أحاول الوقوف في طريقهم

Ölümsüzlük yasaklandığı zaman sadece suçlular ölümsüz olacak.
،عندما يحظر الخلود فقط الخارجين عن القانون سيكونوا خالدين

Zihinleriyle, kusursuz ve ölümsüz insanlar yaratmışlar.
حيثخـُلقالبشرعلى هيئتهم، كاملين و خالدين.

Onları ben ölümsüz yaptım, artık bana bağlılar.
أنا من جعلهم خالدين إنهم يتقيدون بي الآن

Bir çölde, Peru'da ya da ölümsüz falan değiller.
ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Ama ölümsüz degiliz, yani hayatta kalmak için masum insanlardan beslenmemize gerek yok.
ولكننا لسنا خالدين. لأننا نتغذى على اُناس ابرياء لكي ننجو.

Bir çocuğunu daha kaybetmek annemin iyice damarına bastı. Sonra güçlerini kullanarak bizleri ölümsüz yaptı.
خسارة ابن آخر شطحت بأمي للجنون، لذا استخدمت سحرها لتحويلنا إلى خالدين.

Eğitim yüklemesinin, cephanelerin bizi dokunulmaz, incitilemez, ölümsüz kıldığını düşünüyorduk.
كنا نظن أن التدريب التعزيز ، الدروع جعلتنا لا نمس لا نموت ، خالدين

Necromancerlar. Kan büyüsü kullanıp kendilerini neredeyse ölümsüz yapıyorlar.
إنهم يستخدمون دم سحري ليبقوا أنفسهم خالدين تقريبًا

ölümsüz olmaları planlanmamıştı.
ولم يكن يُقصد أن يصبحوا خالدين.

Biz aslında ölümsüz olmak isterken... ..ölümlü olma gerçeğini dehşetle kabul ederiz.
"إننا نخاف جداً قبول حقيقة أننا كائنات فانية" "وإننا نفضل أن نصبح خالدين" لا ليس الأمر كذلك

Biz ölerek ölümsüz olmak istemiyoruz.
نحن لا نريد أن نموت ونصبح خالدين

ölümsüz olmak harika!
ان تكونوا خالدين امر رائع , اليس كذلك! ؟

Diğer tarafta ne bulacaksa bulalım, inancımız ne olursa olsun bu şekilde, hepimiz yıldızlar gibi sonsuz olabiliriz.
مهما كان ماسنجده على الجانب الآخر أيّ كانَ مُعتقدنا يُمكننا جميعاً أن نكون خالدين

Bana göre sadece biz de ölümlüyüz diye duyurmak istemiyorlar.
يبدو إلى أنهم لا يريدون أن يعلنوا أننا لسنا خالدين.

İtalyan şair, insanların Sonsuza kadar kaşınacakları çukurlarda cezalandırıldıkları cehennemin bir bölümü hakkında yazmıştı.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.