"خالدًا" - Traduction Arabe en Turc

• ölümsüz
• ölümsüzmüş
• ölümlü

Medea Talos'a bir anlaşma sundu: cıvatayı çıkarması karşılığında Talos'u ölümsüz yapacaktı.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Zaman ilerledikçe, baban yaşlı bir adam olur, ve artık ölümsüz değilsindir.
،الزمن قد ولّى ،أبوكَ أصبح رجلٌ مسن أنت لم تعد خالدًا.

ruhu ölümsüz değil.
الروح، تظهر بأنه حتى العنقاء لا تملك قلبًا خالدًا

Anlayacağınız üzere, bu kavanozu sadece asla gelişmeyecek ve sanki ölümsüzmüş gibi gelişimi durmuş bebekler için kullanabilirdi.
كما ترين، يمكنه فحسب استخدام الجرة من أجل جنين لا ينمو أبدًا جنين خامل عن التطوّر كما لو كان... خالدًا

Onu Niklaus'un boğazından aşağı itmek ve tekrar ölümlü olduğunu fark ettiği sırada gözlerinin içine bakmak istiyorum.
أريد أن أدكّه في حلق (نيكلاوس) وأُمعن عيناه بينما يُدرك أنّه لم يعُد خالدًا

Zannedersem bir ölümsüz olarak neden zamanın sona ermesine karşı olduğumu anlayabilirsiniz.
وكما تعلمان، لكوني خالدًا فبوسعكما أن تُدركا أنّي مناهض للفناء

ölümsüz kalmak ve çürümek veya tedaviyi alıp olduğu yaşta ölmek.
إما يظلّ خالدًا ليتعفّن أبد الدهر أو يأخذ الترياق فيموت من الشيخوخة

Paradoks bana ulasmadan ölümsüz olmaliyim.
عليّ الغدو خالدًا قبل أن يصل إليّ التناقض الزمني

ölümsüz olmaktan sonra gelen en iyi şey.
ممنوع اللمس! أفضل شيء مُقبِل لتصبح خالدًا.

Senin ölümsüz olmanı istemiyordu. Hayatını bir insanınkine bağladı.
لم تُردك أن تكون خالدًا فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ ...

Eşini ölümsüz yapmak istiyorum.
أريد أن أجعل من زوجك خالدًا

Pekala bakalım olası ölümsüz fare Tithonus...
حسنٌ، اذًا، (تيثينوس) الفأر ...الذي قد يكون خالدًا

Hamilton ABD'ye ulusal banka verecekti, kalıcı ulusal borç, -kendi lafıyla "ölümsüz" olacağını söylemişti- tarım yerine, ticareti ve üretimi sağlayabilecek bir üretim politikası verecekti, ki tarım tarih boyunca ülkenin birincil zenginlik kaynağıydı.
رغب (هاميلتون) في اعطاء أمريكا بنكًا قوميًا، ديونًا قومية دائمة -- قال بأن الأمر سيكون "خالدًا إلى الأبد" هذه عبارته -- وأن سياسة التصنيع التي ستمكنُ التجارة والتصنيع أكثر من الزراعة، حيثُ كانت الثروة الأساسية للبلاد تاريخيًا.

Hiç de ölümsüzmüş değilmiş, ahbap.
ليس خالدًا جدًّا، أليس كذلك؟

Silas ölümsüzmüş. Onu öldüremezmiş.
أجل، (سايلس) كان خالدًا فعجزت عن قتله

Aynı Abraham'ın ölü olmadan önce ölümlü bir insan olması gibi.
مثلما كان (إبراهيم) خالدًا مرّة قبل أن يُصبح ميتًا.