"خالياً" - Traduction Arabe en Turc

• boş
• temiz
• boştu
• açık
• boşmuş
• bos
• bomboş
• temizdi
• olmadığı
• Boşalıncaya

Burası, yılda 40 hafta boş olur. Buraya sadece ava gelirler.
وهذا المكان يكون خالياً باقي السنة إنهم هنا من أجل الصيد

Kaçış kapısını kapatacaksın mortoculara bırakacaksın ve boş tabut gömülecek.*
ثم تغلق الباب الخفي تحضر الحمالون و تدفنوا صندوقاً خالياً

Bildiğim kadarıyla, o ev hâlâ boş. Aileleri satmaya çalışıyor.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

Belki de düşündüğümüz kadar temiz değildir.
ربّما ليس خالياً من المخدّرات كما كنّا نظن

Bu sabah odasına gittiğimde, yatağı boştu.
كنت ذاهباً إلى غرفتة هذا الصباح ووجدت فراشة خالياً

Şehir çapında, 80.000 boş ev var.
على مستوى المدينة، يوجد 80,000 منزلاً خالياً.

Bu duvarı boş göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أتصور أبداً أنني سأرى هذا الجدار خالياً

Sonra orayı tuhaf, parlak, boş bir biçimde gördüm.
ثم رأيته فى تلك الأيام العصيبه خالياً , مهجوراً

Karargahın boş olması gerekiyordu.
هذا المعسكر كان من المفترض أن يكون خالياً.

Ev ne kadar boş olursa kötü niyetli biri için, ortalıkta görünmeden dolanmak o kadar kolay olur.
كلما كان البيت خالياً كلما كان بإمكان الفاعل أن يتحرك دون أن يراه أحد

Kaçmak yerine yumurtlamaya zaman ayırsa yuvası boş olmazdı.
. لعلّه لم يكُن خالياً الآن.. لَو أنّها أمضّت وَقتاً أطول بوَضع البَيض وَ أقصَرَ في محاولة الهروب

boş olduğunu sanıyorduk ama değildi.
كان من المفترض أن يكون خالياً ولكنه لم يكن.

Aslında boş değildi tuhaflıklarla ve sessizliklerle doluydu.
لم يكن خالياً بل كان مليئاً في الواقع مليء بالإحراج و التوقفات السخيفة

Hacklendiğimiz sırada bu alet kapalıydı. Yani temiz olmalı.
كان هذا الجهاز غير نشط عندما حصل الإختراق لذا ينبغي أن يكون خالياً

Sağa East Second'a dönersen, yol tamamen temiz.
لو انعطفت يميناً على الطريق الـ2 شرقاً فسيكون دربك خالياً

Eğer NA temiz iseniz, yapar O hala alkol demek?
إن كان جسدك خالياً من المخدرات, أيعني هذا أنه لا زال بإمكانك شرب الكحول؟

O masa da boştu. O yüzden geldiğinde arasıra oraya otururdu.
كان المكتب خالياً فكان يأتي و يجلس أحياناً

Özür dilerim, konuşamam, hat açık olmalı. Seni sonra ararım.
آسف، لا أستطيع التكلّم، يجب أن أبقي الخط خالياً.

Ve tabii bir de, yatakta dümdüz yatarlarsa yatak boşmuş gibi görüneceğini düşünenler vardır.
و هناك بالطبع من تشفط جسدها إلى الداخل لتجعل الفراش يبدو خالياً

Karargâhin bos olmasi gerekiyordu.
هذا المعسكر كان من المفترض أن يكون خالياً.

Bir gün antrenmanlara geç kaldığımda, bütün alanı bomboş buldum.
أتيت يوماً ما متأخرة للتمرين لأجد الملعب خالياً تماماً.

Ama hayır. Tamamen temizdi. Ne uyuşturucu ne de başka bir şey.
لكن لا كان خالياً تماماً من المخدرات

Bu, ilk bakışta verimsiz ve yaşamın olmadığı bir yerdir.
كاشفاً بقاعاً شاسعةً من الوحل والرمل. للوهلة الأولى، يبدو المكان قاحلاً و خالياً من أشكال الحياة.

Boşalıncaya kadar bekle ve benim kim olduğumu gösteren belgeleri al.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي