"خبره" - Traduction Arabe en Turc

• deneyimli
• tecrübesi
• tecrübeli
• tecrübem
• deneyim
• deneyimi
• tecrüben
• deneyimim
• deneyimin
• Tecrübe
• tecrübesiz
• tecrübeliyim
• uzman
• işi bir
• tecrübeliydi

Keşif uçaklarımız bölgeyi tarayana kadar, en deneyimli pilotlarımızı ve uçakların yarısını şimdilik bekletelim.
حسنا جدا . وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Ancak işin aslı şu ki, öğrencilerimizle koridorlarda gezen ağır zihinsel özürlü bir adam konusunda hiçbirimizin tecrübesi yok.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Kadınlarımın tecrübeli olmasını genç kızlarımın acemi olmasını isterim.
انا احب نسائى ب .. خبره ولكن فتياتى الصغار بدون خبره

Ebelik eğitimim boyunca pek gerçek tecrübem olmadı da.
لم أحصل على خبره عملية كافية للتدريب على التمريض

Neden dokuz aylık deneyim ve ceza pazarlığı siciline sahip bir deniz teğmeni cinayet davasına atanır?
لماذا يتم تكلفة ملازم ثان خبره 9 أشهر فقط و سجل من قضايا تخفيف الحكم بقضية قتل؟

1.83-88 civarında, yapılı, dövüş eğitimi bulunan ve muhtemelen hizmet deneyimi olan birisi.
حسناً انا اعلم بانه حوالي 6'، 6'2 بنيته جيدة مدرب للقتال، ربما لديه خبره الخدمة في الجيش

O çocuklar antrenmanlı, ve senin de gerçek hayat tecrüben var
هؤلاء الشباب لديهم التدريب,وانت لديك خبره العالم الحقيقي

Şimdi, benim DNA ile biraz deneyimim vardır, ve son derece güvenlidir.
والأن، بما انه لدي خبره في الحمض النووي انه دليل مضمون جداً

Çünkü çok fazla kavga deneyimin yok.
لانك ليس لديك خبره كثيره فى القتال.

Benden daha zeki ve daha deneyimli, olan nbirini söyleyebilir misiniz.
اذكر لى شخص واحد أكثى ذكاء منى أو أكثر خبره

"Ağ protokolü, IDS, güvenlik duvarı konusunda deneyimli yüksek hızlı ağ yeteneğine sahip bilgisayar programcıları arıyoruz. "
نبحث عن مبرمج للحاسبات مع خبره في الشبكات البروتوكولات, أنظمة التسليم المتكاملة الجدران النارية, قدرات الشبكات العالية

Yüzbaşı Durieux'nin cesur adamlara ihtiyacı var, deneyimli adamalara.
يحتاج النّقيب ديريس رجال شجعان رجال ذو خبره

Rakibimin öldürücü silahlar konusunda kesinlikle benden fazla tecrübesi var.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Yeterli sayıda elemanımızın olmadığını düşünüyorum. Onun da yeterli tıbbi tecrübesi vardı.
أنا أصدق خبرته وأعلم بأن لديه خبره طبيه كبيره

Konuşmanız gereken kişi ceza davalarına bakan daha tecrübeli Konusunda uzmanlaşmış biri olmalı
شخص ما لديه خبره أكبر ومتخصص في قضايا القتل وهذا هو ما يجب أن تتحدث معه

Kimse onu izlemeye zorlamıyor. Ayrıca o tecrübeli bir aktris.
لا يجبرها أحد على مشاهدة ذلك بالإضافه إلى ذلك , هى ممثله ذات خبره

12 senelik Navy Seal tecrübem de var yakın dövüşte, rehine kurtarma ve anti-terörizmde, uzmanlaştım.
لدي خبره 12 عام في البحريه الامريكيه متخصص في القتالات القريبه وإنقاذ الرهائن ومحاربة الارهاب

Burayı bir gün boyunca senin ellerine bırakmak senin için çok eğitsel bir deneyim olur.
تركك تدير هذا المكان ستكون خبره تعليميه عظيمه لك

Ben de bugün fark edemedim. 25 yıllık deneyimi ve eğitimi vardı.
هو لديه خبره و تدريب 25 عاماً، أما أنتي فلا

Ama hiç eğitimin ya tecrüben yok.
لكن, ليس لديك اى تدريب او خبره

Kabul, fazla deneyimim yok ama bu yolunda gitmiyor değil mi ?
أعترف، ليس لدي خبره كافيه لكن الأمر ليس علي ما يرام، اليس كذلك؟

Hiçbir ortaklık deneyimin yokken seni işe aldım.
لقد وظفتكى وانت لا تملكى خبره

- Gerçekten gururum okşandı ama daha fazla Tecrübe sahibi birisini istemez misin?
أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى

Senin gibi sağı solu belli olmayan, tecrübesiz ve kekeme bir çocuk... benim gibi bir yıldır bunlardan uzak kalmış biri ile takım olmak istiyor.
انت , شاب ذو خبره مع تلعثم سيئ غير متوقع انا , ليس لدي حوار على مدار العام وليس لدي علم بالنتيجه

İnsanları bu tür durumlara sokma konusunda tecrübeliyim, kurtarma değil.
لدي خبره في وضع الناس في هذه الاوضاع وليس اخراجهم منها

Geçenlerde sizin uzman olan arkadaşlarınızdan biriyle konuşuyordum.
لقد تحدثت مؤخرا مع صديق لك ذو خبره

Böylece işi bir taşerona devretmek zorunda kalacak ve siz de alelacele iş yapıp hemencecik başka iş kapmaya çalışan bir taşerona mahkum olacaksınız.
وسيتعاقد من اناس ذوى خبره ومن ثم ستعتمد على المقاول لإسْراع الشغلِ ليحصل على العقود بأسرع ما يمكنه

- Son 3 menajerim tecrübeliydi.
أخر ثلاثة مديرين أعمال كانوا أصحاب خبره