"خبزاً" - Traduction Arabe en Turc

• ekmek
• ekmeği
• tost
• tostu
• Ekmeğini

İçinden ekmek fırlayıp duruyor ve sen ona kızarmış ekmek diyorsun.
كلّ ما يخرج منها هو الخبز وما تزال تدعوه خبزاً محمّصاً

Yani bir sonraki çöp kutusunda ekmek olabileceğine beni inandıran bir umuttu benimkisi, çoğu zaman içinde ekmek olmazdı oysaki.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Yoldaşlar, ekmek ve iş diyorlar... ama ekmek ve şarap daha iyi olmaz mıydı?
، أيها الرفاق، يقولون خبزاً وعمل لكن ألانكون أفضل بالخبز والنبيذ ؟

Neyse. Bagel, haşhaş tohumu, çavdar ekmeği, susam, soğan ve sarımsak getirdim.
على أية حال ,لقد أحضرت كعكا و بذور الخشاش و خبزاً و شعيرا و بصلا و ثوما

Efendi Sebastian'a biraz tost götürebilir miyim diye soracaktım.
كنت اتساءل إن كان بإمكاني أن أمرر لسيد سباستيان خبزاً محمصاً.

Bana sonradan söylediğine göre, onu rahatlatan tek şey ona ekmek veren o kızın hatırasıydı.
أخبرني فيما بعد، أن راحته كانت ذكريات الفتاة التي اعطته خبزاً

Bir elimde sıcak ekmek, ve bir diğerinde buz var.
أحمل خبزاً ساخناً في يد، وفي الأخرى أحمل الثلج.

NormaI ekmek kuIIanacag_BAR_m.
و لتوضيح و إثبات ذلك , سأستعمل خبزاً عادياً

Sence neden sadece bizim masada ekmek var?
لماذا تظنين أننا الوحيدون الذين لدينا خبزاً ؟

Senden ekmek aldım... Ciğerini deşeyim mi şimdi!
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Bununla ilgilenmiyorum, ben sadece kızarmış ekmek yapıyorum.
إنه ليس بذلك الأمر الشيق, إنني أحضر خبزاً محمصاً فحسب

İpin üzerinde yürüyerek evine ekmek götüremezsin!
المشي على الحبل، لن يقدّم لك خبزاً لتأكله.

Eğer sen Tanrı'nın oğluysan, şu taşlara söyle ekmek olsunlar.
... ّأذاأنتإبن الرب مر هذه الأحجار أن تكون خبزاً...

Toprağa dönünceye kadar alnının teriyle ekmek yiyeceksin.
بعرق وجهك تاكل خبزاً حتى تعود الى الأرض

Biz onlara ekmek verdik. Onlar da bize çikolata verdiler.
وهكذا أعطيناهم خبزاً فأعطونا شوكولاته

Almanlar bizimkilere şarap ve sigara veriyor, bizimkiler de onlara ekmek veriyordu.
-أعطى الألمان السيجار والنبيذ لأولادنا وأعطوا هم بدورهم للألمان خبزاً

ekmek, süt ve tuvalet kâğıdı almalıyız.
نحتاج خبزاً وحليباً ومناديل حمام.

Sarımsaklı ekmek istiyorum, kızarmış olsun, yanmış değil.
أريد خبزاً بالثوم، محمصاً،ليس محترقاً.

- Bir defa adamın teki sarmısaklı ekmeği kustuğumda yatmak istemişti-
مرة حظيت برجل حاول مغازلتي بعد أن تقيأت خبزاً بالثوم

İşte uhu bu. Ve hamurdaki enzimin mayalanmış hamur için yakıt paketi olacağını umuyoruz ve ikisini birleştirip son malzemeleri de eklediğimizde, buğdayda hapsolmuş lezzeti ortaya çıkaracak ekmeği yapabiliyoruz.
ونحن نأمل ان الانزيم الموجود في العجينة الاولى يصبح غذاءا للعجينة المخمرة الثانية وعندما نضعهما معا ونضع المكونات النهائية فنكنون بذلك قد صنعنا خبزاً يحوي فعلا على كل النكهات الموجودة في حبة القمح

tost mu yapıyordun?
هل كنت تصنعين خبزاً محمصاً ؟ لا. انا للتو دخلت.

Kahvaltı için, uh... bana Fransız tostu yapmana bayılıyorum.
احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور

Ekmeğini yenmemiş, ateşi de hâlâ yanar vaziyette bırakmazsın. - Polise gittiniz mi?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟