"ختم" - Traduction Arabe en Turc

• mührü
• mühür
• damgası
• mührünü
• fok
• mühürü
• pulu
• kaşesi
• foku
• Fuuin
• mührünün
• damgasına
• mühürlemek
• damgaları
• mühürlenmiş

Elimdeki evraklar avukat tarafından onaylanmış ve üzerinde devlet mührü var.
هذه الملفات قد قدّمت من قبل محامي وهي تحمل ختم المقاطعة

Seks yaptıktan sonra büyülü bir şekilde kaybolan bir bekaret mührü yok ve bakirelerin yarısı kanamadan kolaylıkla seks yapabiliyor.
ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف.

Herkes zaman anlamında damgalı, tıpkı dijital mumlu bir mühür gibi.
وكل واحدة منها مختومة بوقت معين، في ما يشبه ختم الشمع الرقمي.

Üstündeki pul Ostend'de yapıştırılmıştı ama köşesinde bir Japon damgası vardı.
كان مختوما فى أوستيند لكن كان به ختم يابانى على جانبة.

Artık herhangi bir el mührünü yapamazsın,o kullandığın jutsuyuda kullanamazsın
لا تستطيع تشكيل أي ختم أو اللجوء لذلك الهجوم الذي استخدمته

O da senin Toprak mührüne benzer bir güce sahip. Ona Cennet mührü verildi.
هو أعطي ختم السماء، الذي له قوة مساوية لختمك الأرض.

Üzerinde Başkanlık mührü bulunan koruyucu bir çantanın içindeydi.
كانت في حقيبة حماية لديها ختم الرئيس عليها

Planı uygulayabilmek için tek ihtiyacımız olan şey Toprak Kralı'nın mührü.
كل ما نحتاج إليه هو ختم ملك الأرض من أجل تنفيذ هذه الخطة

Tüm menülerde sendika mührü var dostum.
يوجد ختم النقابة على جميع قوائم الطعام يا صديقي

Yani elimizdeki tek şey posta mührü.
على أيّ واحدة من رسائل التهديد بالقتل، ممّا يعني أنّ جلّ ما لدينا للبدأ به هُو ختم البريد.

Ve bizim deneyimlerimize göre, insanlar kızlık zarının vajinal açıklığı örten bir çeşit mühür olduğuna inanıyor.
استنادًا إلى تجربتنا، يبدو أن الناس يعتقدون بأن غشاء البكارة هو ختم يحجب فتحة المهبل.

Kutu ya da mühür kurcalanmış, görünüyor mu?
هل الصندوق أو ختم المظروف يبدو انه قد عبث بهما بأي شكل من الأشكال؟

Onu, manastırımızdaki ahıra gizledim benden kuş tüyü, kağıt, mühür mumu ve mürekkep istedi.
أخفيته في خضيرة ملكيّتنا عندما طلب مني ريشة و ورقة و حبر و ختم

Zarfın üzerinde posta damgası ya da gönderen adresi yok.
لا يوجد ختم بريد أو عنوان عودة على هذا الظرف.

Bunun üstünde posta damgası veya pulu göremiyorum.
أنا لا أرى ختم البريد أو طابع هناك، السيد داوسون.

Arkasına bakarsan orada Vangor aile mührünü görebilirsin.
الآن، إذا قلبتها أنت قد تلاحظ بأنّ شعار عائلة فانجر قد ختم عليها.

Bu mumyalanmış bir fok ve iç kısımlarda dolanırken yolunu kaybetmiş.
إنه ختم محنطة التي فقدت طريقها وتجولت الداخلية.

Gümrük mühürü var, ama kalkış tarihine bir göz at.
انها حصلت بالفعل ختم الجمارك، ولكن تحقق من تاريخ المغادرة.

Bazı küçük ekstralarımız da var, "patent başvurusu tarih kaşesi" gibi.
لقليل من المزيد، نعرض ختم التاريخ لـ "في انتظار براءة الإختراع".

Peki ölü bir foku ne yapmamızı tavsiye ediyorsunuz?
وفقط هكذا تَقترحُ بأنّنا نَتخلّصُ مِنْ a ختم ميت؟

Houryuki Fuuin'in gücünü test etmenin tam sırası.
هذه الفرصة الأمثل لاختبار قوة ختم دارما

Sandaime'nin ANBU'sunu geçebilen çok gizli bir bariyeri aşmayı başarıp Kyuubi'nin mührünün en zayıf olduğu anın doğum anı olduğunu bilen biri.
لقد تجاوز أعضاء أنبو خاضعين للأوامر المباشرة من الثالث كما تمكن من التسلل عبر حاجزٍ بالغ السريّة كما كانَ يعرفُ أنَّ ختم الكيوبي يكون في أضعف حالاته أثناء الولادة.

Bir ara polarize ışığın altında banka damgasına bak.
إنظر تحت ختم البنك في الضوء المستقطب في وقت ما

Ölünün ağzını mühürlemek için dudaklarını zımbalamış.
على الرغم من الحقيقة بأنّ هو المخيف أن يمسك. دبّس الشفاه، ختم الفمّ أغلق.

Zaman damgaları, Savunma Bakanlığı ve CIA tarafından vurulmuş.
فعليه ختم وزارة الدفاع ولاستخبارات الأمريكية

Bu bölge, taşın korkunç gücünü tasvir eden atalarımız tarafından mühürlenmiş.
لقد ختم اجدادنا هذه المنطقة من بناها عرف قوة الحجر