"خجولاً" - Traduction Arabe en Turc

• utangaç
• Utanma
• Çekinme
• çekingen
• utangaçtı
• Utanmıyorum
• çekinmeyin
• utangaçtım
• Utanmana
• Utangaçlık
• utanayım
• Utanmayın
• utangaçtın

Domuzlar ayak parmaklarından başlarken biraz utangaç olabilir, bu yüzden onları biraz sosla teşvik etmek gerekir, değil mi?
قد يكون الخنزير خجولاً عندما يبدأ بالتهام أصابع القدمين لذا يتعين علينا علينا تشجيعها بقليل من الصلصة، أليس كذلك؟

Bu Hilebaz her kimse utangaç olmadığı ortada.
أياً كان مكان هذا المخادع فهو ليس خجولاً بالتأكيد

Hadi, adamım. utangaç olma. Neden bu kadar utangaçsın.
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Şef, gelsene! Utanma!
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

İşte aynı adam. Benim şans meleğim. Gelsene, Çekinme.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

Unutma! Eminim, ne kadar çekingen olduğunu unutmuşsundur, özellikle kızlarla.
أراهن أنك قد نسيت كم أنك كنت خجولاً خصوصاً مع الفتيات

Ve sende utangaç biri olmayı bırakıp öne çıkmamı söyledin.
فعلت نصحتيني بألا أكون خجولاً و أن أتقدم

Bilirsin işte, tanıştığımızda çok utangaç biriydi.
تعرفين ، لقد كان خجولاً جداً عندما إلتقيته

Endişelendiğinin farkındayım ama gerek yok. Will biraz utangaç olabilir ama hoş birine benziyor.
أعلم مدى قلقكَ، لكن لا حاجة لذلك، ربما يكون خجولاً قليلاً، لكنه يبدو لطيف.

Öyle utangaç ve sevimliydi ki ayrıca saçları da karpuz gibi kokuyordu.
لقد كان خجولاً جداً ولطيفاً جداً... وشعره... ، رائحته كانت مثل البطيخ.

Şapşal olma, kendine güvenerek konuş ve bu kadar utangaç olma.
لا تتراخى، تكلم بثقة، وتوقف عن كونك خجولاً

Senin kadar utangaç birini tiyatro kulübüne getiren nedir?
إذن مالذي بدعو شخصاً خجولاً مثلكِ للإلتحاق بحصص المسرح ؟

Epeyi utangaç, ama yatakta -nükleer bomba- gibi ışık var onda.
.حسناً, يبدو خجولاً ولكن إذ كان بالسرير يختلف

Utanma. Benimkini kuruladım bile.
لاتكن خجولاً أنا قمت بتجفيف سروالي

Sesin çıksın, lanet olası. Utanma.
تكلم بصوت اعلى اللعنة لا تكون خجولاً

- Evet. Hiç Çekinme. - Aldım, Camaro'sunu aldım!
لا تكن خجولاً لقد حصلت عليها , حصلت على سيارتة

Buraya geldiğinde çok çekingen bir hayvandı.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Demek istediğim, bana karşı hisleri olduğu ortadaydı ama bunu gösteremeyecek kadar utangaçtı.
أقصد, لقد كان واضحاً أنه يكن مشاعراً لي، لكنه كان خجولاً جداً ليظهرها.

Utanmıyorum! Hiçbir şey yapmıyorum.
أنا لست خجولاً لأنني لا أفعل أيّ شئ خاطئ

Evet, arkadaşlar. Canınızı neyin sıktığını duyayım. çekinmeyin.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا

Kızlara karşı hep utangaçtım.
لقد كنت دائماً خجولاً مع الفتيات.

Utanmana gerek yok. Ayrıldığınızı bütün dünya biliyor.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

- Hiç istemiyorum. - Utangaçlık yapma.
ـ أنا حقاً لا أريد ذلك ـ لا تكن خجولاً

Niye bunu söylemeye utanayım ki?
إنظر، لماذا عليّ أن أكون خجولاً لأقول ذلك؟ لماذا عليّ...

Haydi. Utanmayın. Haydi, beyler, kutuya geçirin.
استمر لا تكون خجولاً ضعه فوق العلبة

Eskiden o kadar utangaçtın ki o kocaman mavi gözlerinle bana bakışın...
لقد كنت خجولاً للغاية، الطريقة التي كنت تنظر إليّ بها بعيناك الزرقاوتان الواسعتان.