"خدعتك" - Traduction Arabe en Turc

• kandırdım
• kandırdı
• numaran
• Yakaladım
• numarana
• aldattı
• numaranızı
• kandırdığım
• kandırdığımı
• kandırıp

Seni bir kez kandırdım. Bunu ikinci kez yapacak kadar aptal değilim.
لقد خدعتك مره واعرف جيدآ ألا احاول ذلك مره ثانيه

Sana bir iş verdim. Seni kandırdım, ama hiç yalan söylemedim.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

kandırdım, gerçeği bulamadın.
لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك

Ya, tam da lüks içinde sonsuza dek mutlu yaşayacakken seni kandırdı.
أجل، عندما كنتَ على وشك العيش حياة بسعادة وترف للأبد خدعتك

Bak, eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa verici numaran bize kullanabileceğimiz bir şey verdi.
انظري ، إذا كان هذا سيشعرك بتحسن اعتقد ان خدعتك لوضع جهاز التنصت اعطتنا شيئ نستطيع ان نستخدمه

İşte, seni Yakaladım. Tamamıyla yanlışsın.
خدعتك أنت أحمق تماماً

Evet seni kandırdım. Sahtekar, mide bulandırıcı hatta aşağılık bir hareketti.
ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس.

Sizi kandırdım. Özür dilerim. Yapmamalıydım.
لقد خدعتك, أنا آسفة لم يجب علي أن أفعل ذلك

Aylardır seni kandırıyordum... - ...istememiştim ama kandırdım.
لقد خدعتك لمدة شهور ولم أرغب بذلك ولكنى كنت مضطراً

Kesinlikle hayır. Nişanlımın adını korumak için seni kandırdım.
كلا بالتأكيد، لقد خدعتك لحماية اسم خطيبتي

Şifrelenmiş gizli dosyalarına ulaşabilmek için ödülü kazandığını sanmanı sağlayarak seni kandırdım.
الآن , لقد أكتشفت أني خدعتك حتي تصدق أنك ربحت المنحة فقط لاصل لملفاتك المشفرة

Bana bu kılıcı getirmen için seni kandırdım. Şimdi de onun tadına bakacaksın.
خدعتك لتجلب لي هذا السيف، والآن فلتذُق نصله اللاذع.

- Ama sen hanımefendi falan değilsin! - Seni amma da kandırdım, değil mi?
أنكِ مجرمة لقد خدعتك , أليس كذلك ؟

Evet, seni kandırdım. Unutmak ister misin?
آجل ، خدعتك آلا تريد أن تنسى ذلك ؟

Özellikle de bir kadın. Seni kandırdı.
و خصوصاً امرأة لقد خدعتك لقد قتلت زوجها

Sürpriz numaran nedir bilmiyorum ama harika olacağı kesin.
لا أعلم ماهي خدعتك ..ولكنّني واثقةٌ بأنّك ستؤديها على أكمل وجه

Seni numarana hapsetmeye çalışıp çalışmadığını hâlâ bilmiyorsun.
مع ذلك، لستَ متيقناً من أنّه قام بإفساد خدعتك

Sizi aldattı, kocasını da, beni de.
لـقد خدعتك يا أبتاه كما خدعت زوجهــا وخدعـتني

Robert Angier'in günlüğü. Colorado anılarını da kapsıyor. Mesela numaranızı nasıl çözdüğünü.
مذكرات روبرت انجير وفيها يحكي كيف تعلم خدعتك في كولورادو

Başka bir adamın bebeğini taşırken seni benimle evlenmen için kandırdığım için özür dilerim.
آسفة لأنني خدعتك لتتزوجني بينما كنت حاملاً بطفل رجل آخر

'Ama rahip duaya başladığı zaman, kalbim seni kandırdığımı... söylemeye başladı, seni hileyle kazandığımı hissettim.'
لكن عندما بدء الكاهن في الطقوس شعرتُ أنني خدعتك الفوز بحبك بالخداع, لن يدعني أعيش

Sizi kandırıp tam anlamıyla aptal durumuna düşüren kız geldi!
الفتاه التي خدعتك والتي جعلتك تبدو أحمقا بالكامل