"خدمة صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük bir iyilik
• ufak bir
• bir iyilik var

Şef küçük bir iyilik isteyecektim.
أيتها الرئيسة، أريد أن أطلب منكِ خدمة صغيرة

"Fakat bizim için yapabileceğin küçük bir iyilik var.
لكن هناك خدمة صغيرة يمكن أن تقومي بها لنا

Senden küçük bir iyilik isteyebilir miyim?
كنت أتساءل لو بوسعي طلب خدمة صغيرة منكِ؟

Söylesenize, kocanızı özgür bırakma isteğinizi bahşetmiş olsaydım siz de karşılığında bana küçük bir iyilik bahşetmeyi ister miydiniz?
أخبريني، إذا حققت طلبك بأطلاق سراح زوجك هل تفعلين لي خدمة صغيرة بالمقابل؟

Madem lafını ettin, bana ufak bir iyilikte bulunabilirsin. Söylemen yeter.
،حسناً، بما أنك ذكرت هذا يمكنك أن تسدي لي خدمة صغيرة

Eğer küçük bir iyilik yaparsanız.
اذا قدم الينا مستر والتز خدمة صغيرة

Karşılığında, senden küçük bir iyilik rica edeceğiz.
, في المقابل سنطلب منكِ خدمة صغيرة

Bana küçük bir iyilik daha yapabilir misin?
هل يمكنك أن تفعل لي خدمة صغيرة واحدة؟

küçük bir iyilik.
أريد خدمة صغيرة

Ve küçük bir iyilik.
ومع خدمة صغيرة.

küçük bir iyilik.
إنها خدمة صغيرة.

Alan , unutmadan. Senden küçük bir iyilik isteyeceğim.
(ألين) ، قبل أن أنسى، أريد منك خدمة صغيرة.

Senden küçük bir iyilik isteyecektim.
هناك خدمة صغيرة ...وددت ان اطلبها

Dinle, senden küçük bir iyilik isteyeceğim.
اسمع أريد منك خدمة صغيرة

küçük bir iyilik.
أنا فقط بحاجة إلى خدمة صغيرة

Eğer küçük bir iyilik yaparsanız.
اذا قدم الينا السيد (والتز) خدمة صغيرة

küçük bir iyilik.
خدمة صغيرة

Hadi, Joe. Şimdi biz de ondan ufak bir şey istiyoruz.
حسنا ، تينا إليه من أجل خدمة صغيرة

Dinle, Virgil'ın senden istediği bir iyilik var.
اسمع، يريد (فيرجل) منك خدمة صغيرة