"خدمتها" - Traduction Arabe en Turc

• hizmet
• servisindeydim
• servis

Licinia davranış biçiminin, hizmet ettiği tanrıçanın bir yansıması olduğunu anlamıştı.
تدرك ليكينيا أن تصرفاتها تمثل انعكاسًا للإلهة التي تعمل على خدمتها.

Bu strateji ona hizmet ediyor gibi. 2,400 yaşında.
إذن فإن استراتيجيتها هذه قد خدمتها بشكلٍ جيد تبلغ من العمر 2400 عام

Ve onun için tek uygun yer deliler hastanesi ve o bu aileye çok iyi hizmet etti, Jane.
وعندما أنوي أن أطردها فالمكان الوحيد الذي سيؤيها هو المصحّ العقلي ولقد أخلصت في خدمتها لهذه العائلة

Dün onun servisindeydim.
كنت في خدمتها بالأمس.

Gidip ona fazladan servis yapayım ki karar verme yargısını zayıflatayım.
خدمتها بما يكفي لإضعاف قدرتها في أتخاذ القرار

O kadar zaman hizmet ettiğin tanrılarına nasıl düşman dersin?
كيف تسمي الآلهة التي خدمتها طويلا، أعداء؟

30 yıldır bağlılıkla hizmet ettiğim devlet saçma suçlamalarla üzerime geliyor!
نلت من الحكومة التي خدمتها بإخلاصٍ لمدة ثلاثون عاماً اختلاق اتهاماتٍ كاذبة وسياسيةٍ جدًا

Bu komitede hizmet ettiğim 18 yıl boyunca gördüğüm en sıra dışı istismar ve suç eylemi budur.
هذا أكثر نموذج غير عادي في التعسف و السلوك الإجرامي الذي كان قبل هذه اللجنة التي خدمتها لمدة18 سنة كلها

20 yıl boyunca hizmet ettiğim hükümet beni bir deliğe tıktı.
حسناً الحكومة التي خدمتها بفخر لمدة عشرون عاماً حبستني مع حُثالة الأرض

Madem o kadar ortak noktamız var bu işi ülkemi sevdiğim ve ona hizmet etmek istediğim için yaptığımı biliyorsun.
إذا كنت أنا وأنتى متشابهين إذًا أنتى تعرفى أننى هنا لأننى أحب بلادى وأريد خدمتها

Belki bir çeşit travmatik beyin hasarı mevcuttur diye düşünmüştüm, ama hizmet kaydına göre, bir çizik bile almamış.
أجل، توقعت أن تكون تعاني . من شكلٍ ما من إصابات الدماغ ، لكن وفقاً لسجل خدمتها العسكريّ . فهي لم تصب بأي شيء

Bugün tanık olduğum aynı şanla hizmet edesin.
هل يمكنك خدمتها دائما مع نفس التمييز الذى شهدتة اليوم

Sadakatle hizmet ettiğim Kurum tarafından açığa alınmam dışında mı?
شيئـًا آخر غير توقيفي من قبل الوكالة التي خدمتها بإخلاص, لا، لا شيء على الإطلاق

Aslında, açıkça kendimi ifade ettiğim zamanlarda hizmet ettiğim ilk kız olma imtiyazına sahipsiniz.
على هذا النحو، أنتِ أول ابنة حصانة سأكون قادرة على خدمتها وانا أتحدث بحرية

Ve kendisini her zaman hayatının sonuna kadar hizmet ettiği ülkenin bir hizmetkârı olarak görürdü.
لطالما عدّت نفسها خادمة لهذه البلاد وقد خدمتها حتى النهاية.

Ve ona hizmet etmek, beni asıl kötüden uzak tutuyor.
خدمتها تحميني من الشيطان الضخم الشرير نفسه.

Sosyal ve yeşil işletmelerde ise işletmenin batmasının hizmet etmeye çalıştığımız ekosistem ve topluluklarda negatif bir etkisi olabilir.
وفي حالة المؤسسات الاجتماعية والمحبة للبيئة ، إغلاق الشركة قد يكون لديه تأثير سلبي على النظم الإيكولوجية أو المجتمعات التي كانوا يحاولون خدمتها.

- Onun servisindeydim. - Tanrım!
ــ كنتُ تحت خدمتها ــ يا إلهي

Tamir servis kayıtlarındaki rakamla şu andaki rakam arasındaki fark.
بين المجموع المكتوب أسفل في سجل السجل بعد خدمتها ومجموعها الحالي؟

Ona ve sevgilisine özel odada servis yapmıştım.
لقد خدمتها هي ورفيقها بغرفة خاصّة.