"خدموا" - Traduction Arabe en Turc

• hizmet
• görev

Ve hepsi de Gibbons ve Stone'un emrinde hizmet etti.
أجل ، فهمت كل منهم خدموا مع غيوبنز و ستون

Halka ve halkın kendini yönetmesi anlayışına hizmet ediyordu.
نعم لقد خدموا الديموقراطية ، ديموقراطية

Denizaşırı hizmet edenlere söylenecek doğru şeymiş gibi geldiği için söylüyordum
قلت ذلك لأنه بدا لي من الصواب قول ذلك للأشخاص الذين خدموا في الخارج.

Geçmişte, Amerikan ordusunda duyma engelli askerler görev yapmış.
هنا في أمريكا، كان لدينا بالفعل الجنود الصُم الذين خدموا في الماضي.

O haklı. Altı yıl önce aynı jüride görev almışlar.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

Pek çoğu, StoryCorps'a bir veya iki sene hizmet etti, ülkeyi dolaştı ve insanlık bilgeliğini bir araya topladı.
معظمهم خدموا لسنة أو سنتين مع ستوريكوربس يقطعون البلاد لجمع حكمة البشرية.

Erkek ve kadın dansçılar cennet ile dünya arasında yaşayan köprüler olarak hizmet ettikleri tapınaklara sunulurlardı.
الراقصين الذين كانوا رجالا ونساء عرضوا على المعابد حيث خدموا كجسور حية بين الجنة والأرض.

Metotlarımı sana hizmet ederken yeterince beğeniyordun.
لقد أعجبك أساليبي جيدا بما فيه الكفاية عندما خدموا لك.

Amerika'ya hizmet edenleri eleştirme... eğiliminin çok yaygın olduğu bugünlerde...
عندما يكون هناك نية مبيتة لاسقاط من خدموا هذا البلد في الماضي و الحاضر

Bu insanlar şehre bıkmadan hizmet ettiler.
هؤلاء كانوا رجال خدموا المدينة بلا كلل و لا تعب

Bu ülkeye hizmet eden adamları aileleriyle kovmuyorsunuz.
لا يتخلَّ عن رجال وراءهم عائلاتهم بعد أن خدموا وطنهم

Ancak bu aynı zamanda onurlu görevimizin, sadece bugün değil sonsuza kadar, onuruyla hizmet edip bu yolda kaybedilen erkek ve kadınların son fedakarlıklarının hatırlanması gerektiğinin altını çizmektedir.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

Çok uzun yolculuklarda hizmet ettikleri zaman aşırı yorgunluk başlar.
عندما خدموا على العديد من الرحلات الطويلة بدأوا يشعرون بقليل من الإعياء

Arkadaşmışlar. Hava Kuvvetleri'nde beraber hizmet etmişler.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Onlar Persia Kralı'nın karanlık isteklerine 500 yıldır hizmet ediyorlardı.
لقد خدموا وصية الظلام لملوك الفرس لمدة500 سنةِ.

Wolfowitz ve Rice asla ordunun içinde hizmet etmemişti.
وولفويتز وأبدا حليقة كانوا قد خدموا في الجيش.

Ama bu, ulkemiz icin asaletle hizmet etmis insanlara olan degismez hayranligimizi gölgede birakamaz.
حسناً، هذا ليس لإخافة إعجاب مُصمّمنا لشجاعة أولئك الذين خدموا بلادنا بُنبُل

Bütün arkadaşlarım en az üç yıl hizmet etti. Ben neden bırakıp gidemiyorum?
امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات

Denizaltında görev yapmış biri bunu bilir.
كل الذين خدموا في الغواصة يعرفون ذلك ترافيس لم ينتحر ليستسلم

Çöl Fırtınası'nda onunla görev alan denizcileri buldun mu?
هل وجدتي أي بحارة خدموا معه في عاصفة الصحراء؟

Hayır, bir olaya karışmadan 6 ay görev yapmışlar.
و لا واحدة, لقد خدموا ستة أشهر أخرى بدون أي حادثة