"خدم في" - Traduction Arabe en Turc

• görev yapmış
• 'ta
• görev almış
• görevliymiş
• hizmet etti
• içinde hizmet

Körfez Savaşı'nda gururla görev yapmış biri olarak askerlerimize saygısızlık ederek, bana da saygısızlık ediyorsun.
للتضحيه الكبري لهذا الجندي الصغير و بالنسبه لشخص ما خدم في حرب الخليج بكل فخر عندما تقلل من إحترام جنودنا

Malik Said üniversitede yedek subaymış ve iki yıl orduda görev yapmış, ama dizinde yırtılma olunca terhis edilmiş.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

- İki körfez savaşında da görev yapmış.
خدم في حرب الخليج الأولى و الثانية.

Felluce ve Bağdat'ta arka arkaya 3 kere hizmet etmiş.
خدم في ثلاث جولات متتالية لأداء الواجب في الفلوجة وبـغـداد

O bir savaş gazisi, Irak'ta ve Afganistan'da orduya hizmet etmiş.
هو محارب مخضرم، قد خدم في العراق وأفغانستان

Amerikan ordusunda görev almış fakat askeri dosyaları gizli olmalı...
ذكر هنا بأنه خدم في الجيش الأمريكي لكن ملفه العسكري مغلق

Masuku Ocak 2001 ile Mart 2004 arasındaki dönemde bizim ordumuzda görevliymiş Zimbabve'ye döndükten sonra da MI6 teşkilatı için muhbirlik yapmaya başlamış.
قد خدم في الجيش مابين كانون الثاني عام لكن منذ عودته لزمبابوي فانه اصبح في جهز المخابرات

Antik çağlarda, düşman topraklarına sızmak için büyük ordulara hizmet etti.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Bizim lrak içinde hizmet etmiş bölgesel uzmanlarımız vardı.
كان لنا الخبراء الإقليميين أن كان قد خدم في العراق.

Güney Boston'lu bir çocukmuş, askeri bursla Brown Üniversitesi'ne girmiş Körfez'de görev yapmış ve sonra Demokrat Parti'nin altın çocuğu olmuş.
وُلد في الجنوب ، كان يحضر منحة لتدريب ضباط الإحتياط في الجيش خدم في الخليج ، ومن ثم أصبح ذلك الفتى الذهبي للحزب الديمقراطي

Oradaki Afgan politikasını yönetmekle yükümlü Londra'daki Afgan bölümünde, geçen yıl bana söylenene göre, o bölümün çalışmakta olan Afganistan'da görev yapmış tek bir dış ofis elemanı yoktu.
في إدارة أفغانستان في خارجية لندن والذين هم بصورة ما مسئولون عن السياسة الافغانية فعلياً تم اخباري في العام الماضي انه لم يكن هناك اي موظف في ذلك المكتب التابع لوزارة الخارجية قد خدم في أفغانستان في أي وظيفة في أفغانستان

Afganistan'da görev yapmış bir erkek kardeşim var ve Irak'ta görev yapması için geri çağrıldı.
لديّ شقيق خدم في (أفغانستان) و مؤخراً تم اعادة استدعائه للخدمة في (العراق)

45 yaşında, Deniz Kuvvetlerinde görev yapmış.
بعمر 45 سنة خدم في المارينز

Paul orduda görev yapmış.
بول خدم في الجيش في الواقع.

Irak'ta, nükleer silah arama ekibindeydi. Ne yaptığını biliyor.
خدم في العراق للكشف عن اسلحة نووية , وهو مدرك ما يفعل

Savaşta görev almış, çatışmada yaralanmış.
خدم في الحرب و أصيب أثناء القتال

Afganistanda görevliymiş. Eve gelmiş ve tanrının ordusuna katılmış.
خدم في أفغانستان,وعاد للمنزل وأننضم لجيش الله

Şerif Yardımcısı Gutterson Afganistan'da hizmet etti.
نائب " قيترسون " خدم في " أفغانستان "

Doğu Prximo içinde deneyimi yoktu... veya savaş sonrası yönetimi hakında... ve asla ordunun içinde hizmet etmemişti Bremer.
انه ليس لديها خبرة في الشرق الأوسط... أو في إعادة إعمار لفترة ما بعد الحرب... وانها لم يسبق ان خدم في الجيش.