"خذوا وقتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Acele etmeyin
• düşünün
• İstediğiniz kadar
• Zamanınızı kullanın
• Acele etmenize gerek

Bebeğime 3 hafta ihtiyacım yok, Acele etmeyin, tamam mı?
لا أحتاج لسيارتي لمدة 3 أسابيع, لذا خذوا وقتكم, حسناً؟

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin.
رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

Acele etmeyin, baskı yok, sadece gezegeniniz beklemediğiniz bir anda bir şekilde patlayabilir.
خذوا وقتكم , لا ضغط فقط كوكبكم بأكمله يمكن أن ينفجر أي لحظه,

İmzalamak isterseniz, onun hakkında birkaç gün düşünün.
ان كنتم تودون التوقيع خذوا وقتكم للتفكير في هذا الأمر

İstediğiniz kadar yapın.
. خذوا وقتكم الآن ياأولاد

Kalemleri bırakın! Şaka yaptım. Zamanınızı kullanın.
ضعوا الأقلام جانبا إني أمازحكم خذوا وقتكم

Acele etmenize gerek yok.
-لا تقلقوا بهذا الشأن خذوا وقتكم

- Hayır. Acele etmeyin. Mutfak gece yarısı kapanır.
خذوا وقتكم , فالمطبخ يغلق عند منتصف الليل

Acele etmeyin, çocuklar. Neden biraz yavaş olmasını söylemiyorsun?
خذوا وقتكم يا رفاق اخبريهم فقط أن يطبئوا

Acele etmeyin yani. Etrafı dolaşıp araştırın. Bir şeye ihtiyacınız olursa beni ararsınız.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

Acele etmeyin baylar. Herkes için yeterince mal var.
خذوا وقتكم ياسادة, هنالك الكثير من الغنائم للجميع

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin.
خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

- Acele etmeyin, üzerinde konuşun, ben dışarıda bekliyorum.
...خذوا وقتكم وتحدثوا سوف انتظر بالخارج نعم

Merdivenlerden inerken Acele etmeyin lütfen.
الرجاء خذوا وقتكم عند نزولكم من السلالم

Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."
وهذا مافعله، ذهب، وقال، "خذوا وقتكم."

Keyfinize bakın, Acele etmeyin.
خذوا وقتكم ولا تُسرِعوا

Acele etmeyin, ama hızlı olun.
خذوا وقتكم لكن أسرعوا

Acele etmeyin, düşünün ve bana haber verin.
فكروا, خذوا وقتكم و أخبروني

Acele etmeyin, onu bağırtın.
خذوا وقتكم , إجعلوه يصرخ

- Tamam, istediğiniz kadar bakın.
- حسناً ، خذوا وقتكم .

Zamanınızı kullanın.
خذوا وقتكم.

Acele etmenize gerek yok.
خذوا وقتكم