"خذ راحتك" - Traduction Arabe en Turc

• Rahatına bak
• Keyfine bak
• Rahatınıza bakın
• çekinme

Neden ofisime geçmiyoruz ve sen de Rahatına bak.
لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك

Rahatına bak. Ben şu iş başvurusunu yazmalıyım.
خذ راحتك على أن أنتهي من كتابة هذا الإلتماس

Sen Rahatına bak. Her şey kontrolüm altında.
أنت فقط خذ راحتك كل شيء تحت السيطرة

- Keyfine bak, ahbap. Aceleye getirme.
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا

Keyfine bak, her şey usulünce olsun istiyorum.
بالطبع, خذ راحتك, اريد كل شئ ان يكون ملزم ومقوي

Lütfen, Rahatınıza bakın. Eminim ki çok geç kalmayacaktır.
أرجوك خذ راحتك, بالتأكيد لن يتأخر في الوصول

Ben yokken lütfen kendini Meyankökü Şekeri ile şımartmaktan çekinme.
خذ راحتك فى تناول هذه الحلوى أثناء غيابى

Rahatına bak, Andy.
خذ راحتك يا آندي.

sen Rahatına bak.ben maria'yı çagırayım .
خذ راحتك سأدعو ماريا

Rahatına bak, burası evin sayılır.
خذ راحتك في البيت

Sabah görüşürüz. Rahatına bak.
سنراك في الصباح , خذ راحتك

Ronald, Rahatına bak.
خذ راحتك يا رونالد

Rahatına bak.
حسناً، خذ راحتك

- Pekâlâ, Rahatına bak.
حسناً، خذ راحتك

Rahatına bak evlat.
خذ راحتك يا غلام.

Otur, Keyfine bak. Seni davet eden benmişim gibi.
أجلس و خذ راحتك و كأنك مدعو

Ama şarap için sağ ol. Geç, Keyfine bak.
لكن شكراً على النبيذ خذ راحتك

Zıpla bakalım, Keyfine bak.
موسيقى هناك خذ راحتك

Ama dediğim gibi, istediğiniz kadar kalabilirsiniz, Rahatınıza bakın.
بعد يومين أو ثلاثة في أفضل الأحوال لكن مثلما قلت أبقى هنا و خذ راحتك

Çok güzel. Başköşemiz Bayım! Rahatınıza bakın.
جيد جدا، مكان مشرف يا سيدي خذ راحتك

Keyfin olunca bana yardım edebilirsin, çekinme.
اتعلم, خذ راحتك بمقاطعتي بالحديث بأي وقت.