"خذ ما تريد" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğini al
• Ne istiyorsan al
• ne istersen al
• Ne isterseniz alın
• istediğinizi alın
• İstediğini alabilirsin

Not: İyi niyetinin karşılığı olarak, gardıropta bir çanta eşya var. İstediğini al.
ملحوظة ، حقيبة الأشياء في غرفة النوم للنية الحسنة ، خذ ما تريد.

İstediğini al, etme izaç.
خذ ما تريد. لا أريد أيّ مشاكل.

Tamam, Ne istiyorsan al, sonra da bunu buradan çıkaralım.
حسناً، خذ ما تريد ودعنا نخرج من هنا

Bak, Ne istiyorsan al, ama bize iki silah bırak.
خذ ما تريد ولكن اترك لنا مسدسين

Kimsin bilmiyorum ama ne istersen al ve git.
لا أعرف من أنت لكن خذ ما تريد وإذهب

Ne isterseniz alın yeter ki bırakın gidelim.
خذ ما تريد فقط دعنا نذهب

İstediğinizi alın, test mi yaparsınız, ne yaparsınız yapın.
خذ ما تريد و اختباره أو أيا كان يا رفاق القيام به.

- İstediğini alabilirsin.
ارجوك، خذ ما تريد نعم ، بلا مزاح

Dinle, bak istediğini al tamam mı?
خذ ما تريد حسناً؟

Yok, istediğini al.
لا، تفضل، خذ ما تريد

İstediğini al!
فقط خذ ما تريد! ‏

İstediğini al.
خذ ما تريد

İstediğini al, Vick.
خذ ما تريد يا (فيك)

Lütfen, her Ne istiyorsan al ve git.
أرجوك فقط خذ ما تريد و غادر

Ne istiyorsan al, ama Marketa'ya zarar verme!
خذ ما تريد ولكن لا تؤذي (ماركيتا)

Ne istiyorsan al ve git.
- خذ ما تريد واذهب

Ne istiyorsan al. Irene? Beni mi çağırdın?
خذ ما تريد منها آيرين...

- Yalnızca Ne istiyorsan al.
فقط خذ ما تريد

Şampanya, kokain, viagra ne istersen al.
شامبانيا، كوكايين، فياجرا خذ ما تريد

Olamaz, tamam ne istersen al.
.... لا خذ ما تريد

Ne isterseniz alın.
- فقط خذ ما تريد

Ne isterseniz alın.
خذ ما تريد

Ama istediğinizi alın.
لا تسألني لماذا لكن خذ ما تريد

İstediğini alabilirsin.
خذ ما تريد ، فأنا لا أعتقد أن !