"خذ وقتك" - Traduction Arabe en Turc

• Acele etme
• Acele etmeyin
• Kendine zaman
• Keyfinize bakın
• İstediğin kadar
• Rahat olun

Acele etme, çavuş. Hiçbir yere gitmiyor.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

Acele etme ve bunun için hayatını mahvetmeye değer mi biraz düşün.
خذ وقتك لتقرر اذا كان هذا سيجعل حياتك اسوء

Acele etme. Düğünü sensiz başlatabilecek değiliz ya!
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

Acele etmeyin. Yoğun bakım, Latince'de 'ağırdan al' demektir.
لا داع للعجلة وحدة العناية المركزة تعني خذ وقتك باللغة اللاتينية

Acele etme. Sonra da... İşareti alınca kaybetmeye başla.
, خذ وقتك ، وبعد ذلك . عندما تستلم الإشارة ، أبدأ بالخسارة

Acele etme ki bizde diğer müşterileri arayalım.
خذ وقتك اعطني فرصة لمهاتفة المشترون الاخرون

Hiç Acele etme çünkü trafik başladı.
خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري.

Fevri davranıyorsun. Yavaşlaman gerek, Acele etme.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Acele etme, canım ama fırtına kopmadan önce evde olmaya çalış.
خذ وقتك ياحبيبي ولكن حاول الوصول للبيت قبل بدء العاصفة

Hemen cevap vermek zorunda değilsin! Acele etme ve bana geri dönüş yap.
لست مضطرا للإجابة مباشرةً خذ وقتك وعُد إلي بالإجابة

Acele etme, Emmy. Ben gitmeden başlayamazlar.
خذ وقتك لن يبدءوا حتى أصل هناك

Acele etme ve söyle bana sevgili Tiberius'umuzu kim öldürdü?
خذ وقتك... وأخبرني ... من قتل حبيبنا تايبيريوس؟

İki dilek etti. Üçüncü için Acele etme.
تلك كانت رغبتين، خذ وقتك في الثالثة.

Unutma. Sabırlı ol. Acele etme.
تذكّر, المفتاح هو الصبر, خذ وقتك.

Acele etme, ne yapman gerekiyorsa onu yap.
خذ وقتك ، نفعل كل ما عليك القيام به.

Acele etmeyin. Biraz uykulu sanki? Neden olduğunu bilmiyorum.
خذ وقتك نائم قليلاً , اليس كذلك؟ انا لا اعرف ماذا

Acele etmeyin. Sizi sıkboğaz etmek kabalık olur.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Acele etmeyin lütfen.
حسناً لا أحد آخر يقف عليه فقط خذ وقتك

- Kendine zaman tanı.
وليس بالورق فقط خذ وقتك وكن صبوراً

Keyfinize bakın, benim rahatım yerinde.
ويرى ما هى المشكله خذ وقتك أنا مرتاح جدا

Tabii ki de. İstediğin kadar konuş. Ben masamda olacağım.
.لك ذلك، خذ وقتك .سأكون بإنتظاركم

Rahat olun Binbaşı.
خذ وقتك أيها الميجور