"خربشات" - Traduction Arabe en Turc

• karalama
• Karalamalar
• karalanmış
• karalamadan
• Kalpazan

Senin "karalama" dediklerini ben sanat olarak görüyorum.
هذه الرسمات التي تقولين عنها خربشات أعتقد أنها فن

Aslında pek bir anlamları yok. karalama hepsi.
إنها لا تنم عن أي شيء بالواقع، إنها مجرد خربشات.

Bana iltifat ettiğini sandığını biliyorum ama onlara karalama demek aşağılayıcı.
أعلم أنك تظنين انك تمدحينني لكن بدعوتهم خربشات تكون إهانة

kaygılanma eski ve antik çağdan kalma olabilirler ama söylediklerim Karalamalar değil.
لا تقلقوا كل شيء هناك حسناً, قد تكون قديمة لكنها ليست خربشات

Tamam, onları küçük Karalamalar olarak düşünebilirsin.
هذه الرسمات التي تقولين عنها خربشات

Ayrıldıktan sonra bir gece laboratuarına gittim karalanmış bir kağıt parçası buldum.
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة

Bilmeyen gözler için karalamadan farksız ama bir korsan için harita anlamına gelir.
للعين غير المدرّبة تبدو خربشات طفل أمّا لقرصان ... فهي خريطة

- Kalpazan...
خربشات.

Evet, çoğu daha tamamlanmadı ama. karalama aşamasındayım.
أجل، هذه لم ينتهي معظمها معظمها خربشات

Ne olduğunu söyleyeyim. karalama kağıdı.
انها مجرد خربشات

karalama sadece bu.
إنها خربشات دجاج.

Bir avuç karalama.
‫ليست سوى خربشات

Sanırım yaz aylarının daha sıcak olduğunda da hemfikir olabiliriz, ama neden? Ve son olarak da-- eğer mümkünse, bir karalama yapmanız-- solar sistemin bir diyagramını kabaca çizermisiniz özellikle gezegenlerin yörüngelerini?
أعتقد أنه من المرجح أننا نتفق أن الصيف أكثر سخونة من الشتاء، ولكن لماذا؟ و أخيراً، هل ستكون قادر على -- يمكنكم، نوعاً ما، أن تخربشوا إذا أردتم-- خربشات مخطط للنظام الشمسي ، مظهرين أشكال مدارات الكواكب؟

- Bunlar sadece karalama.
-هذه مجرّد خربشات

Şurada yaptığın tüm bu garip Karalamalar sayesinde.
كله من خربشات الدجاج الغريبة تلك.

Karalamalar ve sayılarla dolu formüller.
انها مجرد خربشات وعدد الصيغ

Karalamalar.
مجرد خربشات.

Bir kağıt parçasına karalanmış birkaç kelime işte.
إنها مجرد خربشات على قطعة ورق

- Sadece bir şeyler karalanmış gibi geldi.
-ظننتُها مجرّد ... خربشات

Bence bu karalamadan başka bir şey.
إنها أكثر من خربشات