"خربوا" - Traduction Arabe en Turc

• ettiler
• mahvedenlerin

Bu çocuklar seni kaçırdılar, basket sahanı bozdular, zarar vermekle tehdit ettiler.
الشباب أختطفوك , و خربوا ساحه اللعب , و هددوك بالأذي الجسدي

Beni ailemden kopardılar, laboratuvarımı altüst ettiler ve bu zindana getirdiler.
,إنتشلوني من إسرتي خربوا معملي وجلبوني لهذا المعتقل

Goa'uld'un Dünya'ya saldırmak için kullanacağı bir gemiyi sabote ettiler.
لقد خربوا السفينة الأم للجوائولد التي كانت ستستخدم في النهاية للهجوم على الأرض

Bence muhteşem kayıtlarını mahvedenlerin peşinden gidecek.
أظن أنه يُطارد الناس الذين خربوا سجله المثالي.

Tıpkı beni de kendi savaşlarına sokup hayatımı mahvedenlerin söylediği bahaneler gibi.
كالناس الذين خربوا حياتي تصنعوا الأعذار... عندما سحبوني إلى حربهم... .

Bu serseriler, benim malımı tahrip ettiler. Bu doğru değil.
هؤلاء المغفلين لقد خربوا ملكيتي هل هذا غير صحيح

Söylediklerimizi çarpıttılar, embriyoların sahte olduğunu iddia ettiler.
لقد خربوا الرسالة بادعاء ان موضوع الاجنة زائف

Ekonomilerini kötü idare ettiler ve başarımıza göz diktiler.
لقد خربوا إقتصادهم, ونموا شعور بالكراهية لنجاحنا

Bütün okulun sınav sonuçlarını sabote ettiler.
لقد خربوا الامتحانات في المدرسة

Işık, Erişenler'le onlara dünyayı ele geçirmesi için anlaşma yapmış olsa da aynı zamanda Erişenler'in de planlarını sabote ettiler.
مُعتقدين أن "الليت" قد إتفق على مُساعدة الــ"ريتش" على السيطرة على الأرض. فقد خربوا أيضاً مجهودات الــ"ريتش".

Muhtemelen, geçen ay Cumberland'deki kaya gazı çalışmasını da sabote ettiler.
و لنفترض أنّهم خربوا عمليّة لتنقيب الغاز الطبيعيّ . في مقاطعة "كمبرلاند" الشهر الماضيّ

Arkadaşı Donald ile o kaykay kariyerimin içine ettiler.
هو و صديقه (دونالد) خربوا حياتي المهنية بالكامل

Donanmayı sabote ettiler.
! لقد خربوا الأسطول.