"خريجي الجامعات" - Traduction Arabe en Turc

• üniversite

Bu pazarda bir üniversite mezununa ihtiyacımız var. Gazi Eğitim Yasası'ndan yararlanmayı düşünmediniz mi?
إننا لا نعين وى خريجي الجامعات هل فكرت قبلاً إستغلال خبرتك العسكري في عمل؟

Şehirlerde, üniversite mezunları 400 dolardan başlayan maaşlarla iş buluyorlar, ortalama kira 500 doların üstündeyken.
في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط ​​الإيجار فوق 500 دولار.

Yani sizin eğitiminizi aynı düzeyde tutacak olursak ve bölgenizdeki üniversite mezunlarının yüzdesini alırsak görürsünüz ki bunun sizin kazancınız üzerinde pozitif etkisi olacaktır hem de kendi eğitim düzeyinizi hiç değiştirmediğiniz halde.
وعلى وجه التحديد، إن أبقيت مستوى تعليمك ثابتاً، ثم تقحمه في نسبة خريجي الجامعات في منطقتك الحضرية الكبرى، فإنك ستجد أن ذلك سيكون له أثر كبير على أجرك أنت دون تغيير مستوى تعليمك على الاطلاق.

Bu rakama biraz daha yakından bakalım zira görünüşe göre, bu baristalık ya da kasiyerlik yapan üniversite mezunlarıyla ilgili duyduğumuz her şeyi yalanlıyor.
فالنلقي نظرة على تلك الأرقام بشيء من الإهتمام، لأنه في ظاهر الأمر، يبدو أن ذلك يناقض القصص التي نسمعها جميعاً حول خريجي الجامعات الذين يعملون معدّي قهوة ومحاسبين.

üniversite mezunlarını 3 alanda da başlangıç seviyesine yerleştirirler, ve "keyuan" [katip] denilen en alt düzeyde başlarlar.
يقومون بتوظيف خريجي الجامعات في وظائف متدنية الرتبة في جميع المسارات الثلاثة، ويبدأون من الأدنى، ويدعى "كويان" [محرّر].

Örneğin birçok araştırma göstermiştir ki metropoliten bölgelerin büyüme oranını tetikleyen şey aslında düşük vergiler, düşük maliyetler ve düşük ücretler değil bölgede mevcut olan vasıflı insanlardır. Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.
إذاَ فعلى سبيل المثال، هناك العديد من البحوث والدراسات التي تظهر بأنك لو تفحصت ذلك الشيء الذي يدفع عجلة معدل التنمية في الحواضر الكبرى فإنها ليست الضرائب المخفضة، أو تقليل المصاريف، أو تقليل الأجور؛ بل هي المهارات الموجودة في تلك المنطقة. وخصوصاً توفر المهارات القريبة والتي يمكن للناس استعمالها هي نسبة من خريجي الجامعات في المنطقة.