| Bu gömülü hazine haritası değil, Patrick O'Malley'nin mezarının haritası. | Open Subtitles | هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي |
| bunun cibola nın hazine haritası olduğunu düşünüyorsun değilmi? | Open Subtitles | أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟ |
| Muhtemelen hazine haritası. | Open Subtitles | انهُ خريطة ربما خريطة لكنز ؟ |
| Bu bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة لكنز |
| Bu bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة لكنز |
| Zihninde bir hazine haritası gizli Clary. | Open Subtitles | ثمة خريطة لكنز داخل عقلك, يا (كلاري) |
| - Bu bir hazine haritası. - Şuan nerede? | Open Subtitles | إنه خريطة لكنز - أين هو الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 