"خزينة" - Traduction Arabe en Turc

• kasa
• kasası
• kasayı
• kasaya
• kasasını
• kasada
• kasasında
• kasadan
• kasasına
• Hazine
• kasasının
• kasasındaki
• Kasam
• kasan
• dolabına

Çalışma odasında bir yerde, küçük bir kasa var.
موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

Hayır, yeri doldurulamaz eşyalarımı korumak için kasa.
لا، هذه خزينة صلبة لحماية متعلقاتي القيّمة.

Banka kasası veya emanet kutularına hiç gitmemişler.
لم يُقدموا و لو على حركة واحدة إتجاه خزينة البنك أو صناديق الإئتمان

Yeterince zamanınız ve gerekli malzemeniz varsa her kasayı açabilirsiniz.
أي خزينة يمكن إختراقها فقط تحتاج الوقت الكافي والمعدات الصحيحة

1 milyon dolar nakit para ve mücevheri... oteldeki kasaya koysun diye Sherbert'e verdim.
من النقود و المجوهرات و أمرت شربرت بوضعها في خزينة الفندق

Tatlım, silah kasasını kontrol edebilir misin?
هل يمكنك تفقد خزينة السلاح ؟ أعتقد أنني تركته مفتوحاً

kasada para sakladığımızı sanıyorlar.
يعتقدون أن لدينا نقوداً مُخبأة فى خزينة.

Bildiğim kadarıyla babam her zaman makul miktarda bir parayı evdeki kasasında tutardı.
أنا أعرف أن أبي كان دائماً يترك كمية من الأموال .في خزينة بمنزله

- Bence gelecek sefere.. ...ortalama bir adamın kucaklayıp götüremeyeceği bir kasa alın.
أظن أن المرة القادمة عليكم أن تحضروا خزينة

Bekle biraz. 10 tonluk çelik banka kasa kapısını nasıl açacaksın ve sana neden güveneyim?
إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ ولماذا أثق بكِ؟

Dükkanda eski bir kasa var, çilingire açtırdım.
وهناك خزينة قديمة في المتجر، لذك جعلت مصلح أقفال يفتحها

Gunnar'ın kasları, senin beynin ve benim tüy gibi parmaklarımla bu dünyada açamayacağımız hiçbir kasa yok diye düşünüyorum.
لقد ظننتُ دائماً، بوجود عظلاته، وعقلك وأصابعي الخفيفة، لايوجد خزينة في الارض لايمكنُنا فتحها.

Banka kasası değil, alt tarafı şeker.
هذه حلوى حمضية، وليست خزينة بنك افتحى الحلوى فحسب

Belki burada yaşıyorlardır. Belki de banka kasası onlara küçük kurt mağaralarını hatırlatıyordur.
ربما هم يعيشون هناك ربما خزينة البنك تُذكرهم بعرين الذئآب

Altı farklı kumarhane kasası diyelim ona.
الرقائق كانت فى خزينة الكازينو بالفعل بحثت فى ستة خزائن لكازينوهات مختلفة

Sen olmayan kasayı bulmak için duvara vuruyorsun.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

Ofisindeki kasaya girdi ve sen fark etmeden kartını kopyaladı.
قد حفر إلى خزينة مكتبكَ ونسخ بطاقتكَ دون أن تلاحظ حتّى

Öğrenebildiğime göre aradığımız adamlar geçen ayın dördünde... bankanın kasasını götürmeye yeltenmişler.
أفضل معلومات حصلت عليها هنالك من قال لي أنهم حاولوا سرقة خزينة ودائع في الرابع من الشهر الماضي

Kulüp evindeki kasada kartelin parası var.
أعلم أنك تضع أموال الكارتيل في خزينة الكنيسة.

Ben iyiyim, ama hâlâ bankanın kasasında kapalı durumdayım.
أنا بخير لكني مازلت محتجزاً في خزينة البنك

Şey, doğrulamam gerek, efendim, acaba bu para gerçekten Konsolosluktaki kasadan mı geldi?
علي التدقيق ما إن كان المال جاء فعلاً من خزينة المفوضية أم لا

Kameralar da evindeki kasasına tıkılmıştı.
كانت الكاميرات مخبأة داخل خزينة في منزله

Trene kazara raydan çıktı. Beş Hazine görevlisi öldü.
القطار تزحزح عن القضبان وقتل خمسة من حراس خزينة الولايات المتحدة

Bu madde, parmak izlerini silah kasasının üzerinde bırakmamak için babanın gömleğindeydi, değil mi?
التي كانت على قميص الأب التي إستعملها لإبعاد بصمته عن خزينة السلاح

İstediği fidye ise Alvarez'in kellesi ve kasasındaki 250 bin.
فديته هي قتل ألفاريز وسرقة 250 ألفاَ من خزينة منزله

Kasam boşaldı ve korkunç faiz oranı ile borçlanıyoruz.
خزينة الدولة فارغة ونحن نقترض المال بمعدل كبير

Anya... kasan sincap yuvasına benziyor.
- آنيا خزينة المال تبدو وكان سنجاب عشش بداخلها

Niçin herkes gibi dosyalarını dosya dolabına koymuyorsun?
لِم لا يمكنك وضع ملفاتك في خزينة الملفات كمثل الآخرين ؟